Translation of "Atmosphère" in German

L'hôtel a une atmosphère accueillante.

Das Hotel hat eine einladende Atmosphäre.

Avait une atmosphère, avait de l'eau

hatte eine Atmosphäre, hatte Wasser

Quand il disparaît, notre atmosphère disparaîtra

Wenn es verschwindet, wird unsere Atmosphäre verschwinden

Cet hôtel a une atmosphère accueillante.

- Das Hotel hat eine behagliche Atmosphäre.
- In diesem Hotel herrscht eine gemütliche Stimmung.

Mars est pourvue d'une atmosphère raréfiée.

Der Mars hat eine sehr dünne Atmosphäre.

Il régnait une atmosphère bon enfant.

Die Atmosphäre war freundlich.

Donc son atmosphère est très mince.

ein Grund für die dünne Atmosphäre.

Le dernier jour avant la fermeture de l'usine, il régnait une atmosphère oppressante, et cette atmosphère était contagieuse.

Am letzten Tag vor der Schließung des Werks herrschte eine bedrückende Stimmung, und diese Stimmung war ansteckend.

Mais la science montre aussi que dans une atmosphère de justice,

aber sie zeigt auch, dass wir in einer gerechten Umgebung

Il y a une atmosphère qui entoure et protège le monde

Es gibt eine Atmosphäre, die die Welt umgibt und schützt

Quelle atmosphère étouffante et oppressante règne ici, dans cette chambre exiguë !

Wie stickig und beängstigend ist es hier in dieser engen Stube.

Il a critiqué chaque décision, contribuant à créer une atmosphère empoisonnée au siège français.

Er kritisierte jede Entscheidung und trug dazu bei, eine giftige Atmosphäre im französischen Hauptquartier zu schaffen.

Tu es un membre très précieux de notre équipe. Si nous pouvons faire quelque chose pour te créer une atmosphère de travail idéale, alors dis-le-nous !

Du bist ein sehr wertvolles Mitglied unseres Teams. Wenn wir etwas tun können, um dir eine ideale Arbeitsatmosphäre zu schaffen, dann sage es uns!

Viens voir ce qui se passe dans ton cerveau ! Dans l'hémisphère gauche dansent les idées linéaires, abstraites, analysantes. Elles aiment l'ordre et la systématique, et c'est aussi ainsi qu'elles se meuvent. Au même moment, dans le salon de droite à côté d'elles, règne une atmosphère beaucoup plus gaie et vivante. Là, festoient volontiers les danseurs un peu plus amateurs d'art ; les pensées créatives, combinantes, sociables.

Komm und sieh was in deinem Gehirn geschieht! In der linken Gehirnhälfte tanzen lineare, abstrakte, analysierende Gedanken. Sie lieben Ordnung und Systematik, und so tanzen sie auch. Zur gleichen Zeit herrscht im Salon rechts neben ihnen eine sehr viel lustigere und lebendigere Atmosphäre. Dort feiern gern die etwas kunstsinnigeren Tänzer; die schöpferischen, kombinationsfreudigen, die geselligen Gedanken.