Translation of "Justice" in Korean

Insulté l'officier de justice

법정 직원과도 한바탕하고

Mais si on entame la justice...

그러나 공정한 순환이 이뤄지다가

Pourquoi pas un héritage de justice ?

정의라는 유산을 생각해 보세요.

A quoi ressemble la justice spatiale ?

그렇다면 공간적 정의는 구체적으로 어떤 것일까요?

"Pas de justice, pas de paix!"

"정의 없이 평화 없다!"

Et contribuer à faire progresser la justice.

정의를 발전시키는 방향이어야 합니다.

Cette idée simple est la justice procédurale.

음, 이 간단한 착상이 바로 절차적 정의라는 것으로

Et sachent que justice y sera rendue.

거기서 정의가 실현된다고 알게 되는 그런 곳이죠.

Sur l'intersection entre race et justice pénale.

미국 사법 제도의 상관관계에 관한 선구자이신 걸로 알고 있는데

Mais la justice est un risque à prendre,

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

Quand on agit avec justice avec ses employés,

직원들에게 올바르게 대하고

Et comment le système de justice pénale fonctionne.

우리의 생각을 뒤집었습니다.

C'est qu'il est l'heure pour cette bonne vieille justice.

그 좋다는 정의를 구현할 시간이에요.

C'est quand j'ai pensé lancer une action en justice

법적 조치를 통해 날 망가뜨린 사람들을

Et pour moi, c’est la définition de la justice.

저에게 공정함의 정의는 바로 이것입니다.

Ce n'est pas une histoire mystérieuse vers la justice.

정의를 향해 가는 역사의 신비스런 궤적도 아닙니다.

Ce peut être pour l'équité et la justice sociale.

사회 정의나 공정함을 실현하기 위한 것일 수도 있죠.

Et ce que sont l'opportunité, l'équité et la justice.

진정한 기회와 형평성 정의에 관한 생각도요

Nous pouvons donner plus de notre temps à la justice,

정의라는 명분에 더 많은 투자를 할 수도 있습니다.

La Justice a pour mission d'estimer ce qui est dû.

보상받아야 할 것을 평가하는 게 정의가 하는 일입니다.

Le sens de la justice peut agir de façon surprenante.

공평함은 놀라운 방식으로 작용합니다.

C'est pourquoi la justice semble parfois très froide pour les victimes.

종종 정의가 피해자들에게 냉정하다고 생각되는 이유가 바로 이거예요.

Alors à quoi ai-je droit au nom de la justice ?

그렇다면 정의의 입장에서 제가 받아야 할 것은 무엇일까요?

Et puis ça m’a frappé : ça venait de l'idée de justice.

바로 그 때, 비밀은 바로 공정함이라는 것을 깨달았습니다.

Mais la science montre aussi que dans une atmosphère de justice,

또한 과학은 우리가 공평한 환경에서

C'était un tribunal urbain typique avec une justice de porte-tambour :

회전문식 정의가 통하는 보통의 도시 법정이었습니다.

La bonne nouvelle est que les principes de justice procédurale sont faciles

좋은 점이라면 절차적 정당성의 원칙이 쉬워

Aucun terme ne faisait justice à la vue qui s'étalait sous mes yeux.

이 단어 중 어떤 것도 제가 보는 풍경에 맞지 않았죠.

Un court document de la Cour de justice mais rien de plus pour avancer.

짤막한 법정 문서도 있지만 더 뭘 써야할지 모르겠더군요.

Donc la première chose que j'essaie de faire dans ma croisade pour la justice,

저의 공정 운동 첫 번째 원칙은

Et après avoir décidé de ne pas poursuivre en justice ceux qui m'avaient fait du mal,

가해자들을 고소하길 포기하는 와중에도