Translation of "Travaux" in Japanese

« Travaux sur la chaussée. »

「道路工事中」

Durant nos travaux de peinture,

ペンキを塗っている間に

J'aime les travaux de Picasso.

私はピカソの作品が好きです。

En continuant nos travaux avec SPECT,

私たちが SPECTを用いた研究を続けるに伴い

Ses travaux perdureront pendant des siècles.

彼の作品は何世紀間も残るだろう。

Des travaux routiers de grande ampleur commencèrent.

大規模な道路工事が始まった。

Elle aidait son père aux travaux du jardin.

彼女は父の庭の仕事を手伝った。

Elle était plongée dans la notation des travaux.

彼女は答案の採点に没頭していた。

De nombreux travaux sont réalisés par les ordinateurs.

多くの仕事がコンピューターによってなされている。

La bonne était excédée de ses travaux ménagers.

- お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
- お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。

Ils ont affecté suffisamment d'argent aux travaux de recherche.

彼らは研究費に十分金をとっておいた。

Et nous avons besoin du genre de travaux que je mène:

私の研究のような仕事が世に求められています

- J'ai aidé mon père avec le travail.
- J'ai aidé mon père avec les travaux.
- J'ai aidé mon père au travail.

私は父がその仕事をするのを手伝った。

Comme je n'ai pas d'enfants, je dispose de davantage de temps que les parents à consacrer à des travaux volontaires.

私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。

- Le travail sera-t-il terminé demain ?
- L’œuvre sera-t-elle achevée d'ici demain ?
- Les travaux seront-ils terminés pour demain ?

その仕事は明日までに完成するだろうか。