Translation of "Préparatifs" in German

Tes préparatifs de voyage sont-ils terminés ?

Sind deine Reisevorbereitungen beendet?

Il fait les préparatifs pour un voyage.

Er bereitet sich auf einen Ausflug vor.

Avez-vous terminé vos préparatifs pour le voyage ?

Bist du fertig mit deinen Ausflugsvorbereitungen?

J'en ai dans l'ensemble terminé avec les préparatifs.

Ich bin im Großen und Ganzen mit den Vorbereitungen fertig.

Tout le monde a participé aux préparatifs de la fête.

Alle haben sich an den Vorbereitungen für das Fest beteiligt.

Comme la tempête était passée, nous commençâmes les préparatifs de l'appareillage.

Als der Sturm vorbei war, begannen wir mit den Vorbereitungen für das Auslaufen.

La situation avait fondamentalement changé, tous les préparatifs antérieurs se révélaient caduques.

Die Situation hatte sich grundlegend geändert, alle vorangegangenen Planungen erwiesen sich als Makulatur.

- Il est occupé à préparer son voyage.
- Il s'affaire aux préparatifs du voyage.

Er ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.

- Préparez l'excursion s'il vous plaît !
- Faites les préparatifs de la sortie, s'il vous plaît !

- Bitte bereiten Sie sich auf die Reise vor.
- Bitte bereitet euch auf den Ausflug vor.

Pendant les préparatifs du lancement, environ 150 personnes, pour la plupart des mères afro-américaines et

Als die Startvorbereitungen getroffen wurden, kamen rund 150 Menschen, hauptsächlich afroamerikanische Mütter und

Ensemble, lui et l'empereur ont supervisé les préparatifs de la prochaine tentative de traverser le Danube six

Gemeinsam überwachten er und der Kaiser sechs Wochen später