Translation of "Plate" in German

La Terre est plate.

Die Erde ist eine Scheibe.

Donne-moi une assiette plate !

Gib mir einen Speiseteller!

- Ils ont été battus à plate couture.
- Elles ont été battues à plate couture.

Sie wurden verprügelt.

Sa surface était aussi plate qu'un miroir.

Seine Oberfläche war glatt wie ein Spiegel.

On croyait que la Terre était plate.

Man glaubte, dass die Erde eine Scheibe wäre.

Mais ils prétendent que la terre est plate

aber sie behaupten, dass die Erde flach ist

Cet enfant pense que la Terre est plate.

Das Kind glaubt, die Erde sei eine Scheibe.

Autrefois, on pensait que la Terre était plate.

Früher dachte man, dass die Welt flach sei.

Est que chaque plate-forme est si égoïste.

ist, dass jede Plattform so egoistisch ist.

Vous devez avoir un plate-forme qui vous permet

Sie müssen eine haben Plattform, die Ihnen erlaubt

Quelle est la hauteur de la plate-forme ici maintenant?

Wie hoch ist jetzt hier die Plattform eigentlich?

- Aussi plate que tu fasses une crêpe, elle a toujours deux côtés.
- Aussi plate qu'on fasse une crêpe, elle a toujours deux côtés.

- Egal wie flach man einen Pfannkuchen macht, er hat immer zwei Seiten.
- Ganz gleich wie flach man einen Eierkuchen bäckt, er hat immer zwei Seiten.

Le nez est la plate-forme de forage des petits hommes.

Die Nase ist die Bohrinsel des kleinen Mannes.

Et la lumière plate du soleil combinée à ces tiges d' échafaudage

Und das flache Licht von der Sonne kombiniert mit diesen Gerüststäben

Aussi plate que tu fasses une crêpe, elle a toujours deux côtés.

- Egal wie flach man einen Pfannkuchen macht, er hat immer zwei Seiten.
- Ganz gleich wie flach man einen Eierkuchen bäckt, er hat immer zwei Seiten.

L'enfant qui s'est enfui en courant était assis sur la plate-forme du camion.

Das entlaufene Kind saß auf der Ladefläche eines Lastwagens.

Qui va vous battre à plate couture et même vous sortir du terrain de la vie.

der Sie zum Teufel jagen und sogar aus dem Leben treiben kann.

« Qu'est-ce qu'ils font dans le jardin, les enfants ? » — « Ils jouent aux dinosaures dans ta plate-bande. »

„Was machen die Kinder im Garten?“ – „Die spielen in deinem Blumenbeet Dinosaurier.“

- Contrairement à ce que pensent de nombreuses personnes, au Moyen-Âge, la plupart des gens croyaient que la terre était sphérique et non plate.
- Contrairement à ce que pensent de nombreuses personnes, au Moyen-Âge, la plupart des gens croyaient que la terre était sphérique, pas plate.

Anders als viele meinen, glaubten während des Mittelalters die meisten Menschen, dass die Welt kugelförmig ist und nicht flach.