Translation of "Pénétrer" in German

Elle m'a laissé la pénétrer.

Sie hat mich in sie eindringen lassen.

- Elle m'a vu pénétrer dans le magasin.
- Elle m'a vue pénétrer dans le magasin.

Sie sah mich den Laden betreten.

- Tu ne peux simplement pas pénétrer ici.
- Vous ne pouvez simplement pas pénétrer ici.

- Du kannst hier nicht einfach so hereinkommen.
- Sie können hier nicht einfach so hereinkommen.

Je ne peux pas y pénétrer.

Ich kann da nicht hineingehen.

Je n'arrive pas à y pénétrer.

Ich kann da nicht hineingehen.

- Vous ne devez pas pénétrer dans la pièce.
- Tu ne dois pas pénétrer dans la pièce.

- Du darfst diesen Raum nicht betreten.
- Ihr dürft diesen Raum nicht betreten.
- Sie dürfen diesen Raum nicht betreten.

Ne laisse personne pénétrer dans la pièce.

Lass keinen rein ins Zimmer.

Tu ne peux simplement pas pénétrer ici.

Du kannst nicht einfach hier hineingehen.

Je ne parviens pas à y pénétrer.

Ich kann da nicht hineingehen.

L'entreprise envisage de pénétrer le marché chinois.

Das Unternehmen beabsichtigt in den chinesischen Markt einzubrechen.

Il est impensable de pénétrer habillé dans un sauna.

Es ist undenkbar, dass du bekleidet eine Sauna betrittst.

Il ne tarda pas à pénétrer dans la chambre.

Nach kurzer Zeit betrat er den Raum.

- Il nous avertit de ne pas pénétrer dans la pièce.
- Il nous a avertis de ne pas pénétrer dans la pièce.

Er warnte uns, nicht den Raum zu betreten.

Le clair de lune peine à pénétrer cette forêt touffue.

Mondlicht kann diesen dichten Wald nur schwer durchdringen.

Nous étions sur le point de pénétrer dans la pièce.

Wir waren gerade dabei, das Zimmer zu betreten.

Il nous avertit de ne pas pénétrer dans la pièce.

Er warnte uns, nicht den Raum zu betreten.

- Tu ne peux pas entrer là !
- Vous ne pouvez pas entrer là !
- Vous ne pouvez pas pénétrer là !
- Tu ne peux pas pénétrer là !

- Du kannst da nicht hinein!
- Sie können da nicht hinein!

- Je ne peux pas y aller.
- Je ne peux pas y pénétrer.
- Je ne peux pas m'y rendre.
- Je n'arrive pas à y pénétrer.
- Je ne parviens pas à y pénétrer.
- Je ne parviens pas à y entrer.

Ich kann da nicht hineingehen.

Personne n'a-t-il le droit de pénétrer dans ce sanctuaire ?

Darf niemand das Heiligtum betreten?

Avant de pénétrer quelque part, réfléchis s'il sera possible d'en sortir.

Bevor du irgendwo reingehst, vergewissere dich, ob du auch wieder rauskommst.

Cela le rend très robuste et peut également empêcher l'eau de pénétrer.

Dadurch ist es ganz robust und kann auch Wasser abhalten.

- Je vis un étranger entrer dans cette maison.
- Je vis un étranger pénétrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger pénétrer dans cette maison.

Ich habe einen Fremden dieses Haus betreten sehen.

Les pirates trouvent de nouvelles méthodes et manières de pénétrer dans les réseaux privés et publics.

Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.

L'infirmière nous intima de ne pas pénétrer dans la chambre car le patient se trouvait dans un état critique.

- Die Krankenschwester verwehrte uns den Zugang zum Zimmer, da der Zustand des Patienten kritisch sei.
- Die Krankenschwester sagte uns, wir sollten nicht zum Patienten ins Zimmer, da sein Zustand kritisch sei.

- Je ne parviens pas à y pénétrer.
- Je ne peux pas entrer dedans.
- Je ne parviens pas à y entrer.

Ich komme nicht hinein.

- Le cambrioleur a dû s'introduire dans le manoir par le toit.
- Le cambrioleur a dû pénétrer dans la maison à partir du toit.

Der Einbrecher muss über das Dach in die Villa eingedrungen sein.