Translation of "Négociations" in German

Les négociations avancent lentement.

Die Verhandlungen zeigen langsam Fortschritte.

Les négociations sont terminées.

Die Verhandlungen sind vorbei.

Tous prirent part aux négociations.

Alle nahmen an den Verhandlungen teil.

Tom participe aux négociations promises.

Tom beteiligt sich an den versprochenen Verhandlungen.

J'ai mené les négociations moi-même.

Ich selbst führte die Verhandlungen.

- La négociation a échoué.
- Les négociations ont échoué.

Die Verhandlungen scheiterten.

Les deux pays ont entamé des négociations de paix.

Die beiden Länder fingen an, Friedensverhandlungen zu führen.

Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.

Lasst uns erst einmal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.

Il semble bien que Tom veuille ralentir les négociations.

Man bekommt den Eindruck, Tom möchte die Verhandlungen in die Länge ziehen.

Les négociations de paix se soldèrent par un échec.

Die Friedensverhandlungen scheiterten.

- Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.
- Voyons voir comment les négociations se terminent avant de prendre une décision.

Lasst uns erst einmal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.

Les opposants aux négociations sont les ennemis de la paix.

Die Feinde von Verhandlungen sind die Feinde des Friedens.

Le chef des négociations était maître de la technique du saucissonnage.

Der Verhandlungsführer war ein Meister der Salamitaktik.

Si vous refusez de faire des concessions, je romps immédiatement les négociations.

Wenn Sie sich weigern Zugeständnisse zu machen, brechen wir die Verhandlungen sofort ab.

L'opposition était très forte, sans que les négociations soient pour autant bloquées.

Der Widerstand war sehr stark, ohne dass jedoch die Verhandlungen zum Erliegen kamen.

Pendant les négociations de paix, nous avons surmonté les difficultés avec succès.

Während der Friedensverhandlungen haben wir unsere Schwierigkeiten erfolgreich überwunden.

- Les négociations de coalition à Berlin ont échoué.
- À Berlin, les pourparlers en vue de la formation d'une coalition ont capoté.
- Les négociations de coalition à Berlin sont tombées à l'eau.

In Berlin sind die Koalitionsgespräche geplatzt.

Un mois plus tard et retourna à Naples, où il ouvrit des négociations secrètes avec la Coalition.

einen Monat später und kehrte nach Neapel zurück, wo er geheime Verhandlungen mit der Koalition eröffnete.

- Les négociations de coalition à Berlin ont échoué.
- À Berlin, les pourparlers en vue de la formation d'une coalition se sont rompus.

In Berlin sind die Koalitionsgespräche geplatzt.

Bien que des progrès ont été faits, la plupart des organismes de presse ont informé que les négociations n'ont pas porté leurs fruits, faute de temps.

Obwohl es Fortschritte gab, haben die meisten Presseorgane mitgeteilt, die Verhandlungen hätten in der Kürze der Zeit keine Ergebnisse erbracht.