Translation of "Négligent" in German

Arrête d'être aussi négligent !

Sei nicht immer so saumselig!

- J'admets être négligent.
- J'admets être négligente.

Ich gebe zu, nachlässig zu sein.

- Tu es négligent.
- Tu es négligente.

Du bist nachlässig.

Comment as-tu pu être aussi négligent ?

Wie konntest du so unvorsichtig sein?

Ça a été très négligent de ta part.

Das war sehr nachlässig von dir.

Ça a été très négligent de votre part.

- Das war sehr nachlässig von euch.
- Das war sehr nachlässig von Ihnen.

C'était négligent de sa part de faire une telle erreur.

- Es war leichtsinnig von ihm, einen solchen Fehler zu begehen.
- Es war fahrlässig von ihm, einen solchen Fehler zu machen.

On disait que le feu avait été provoqué par un fumeur négligent.

Es hieß, das Feuer sei von einem unachtsamen Raucher verursacht worden.

- Ne sois pas si négligent !
- Ne sois pas si négligente !
- Ne soyez pas si négligent !
- Ne soyez pas si négligente !
- Ne soyez pas si négligents !
- Ne soyez pas si négligentes !

Sei nicht so nachlässig!

Le problème de beaucoup de professeurs de langue est qu'ils négligent les nouvelles technologies dans leurs méthodes d'enseignement.

Das Problem vieler Sprachlehrer besteht darin, dass sie die neuen Technologien in ihre Unterrichtsmethoden nicht genügend einbeziehen.