Translation of "Décider" in English

- Laisse Tom décider.
- Laissez Tom décider.
- Laissons Tom décider.

Let Tom decide.

Décider quels intérêts

It's the power to decide whose interests

Laissez Tom décider.

Let Tom decide.

- Nous devons décider aujourd'hui.
- Nous devons nous décider aujourd'hui.

- We have to decide today.
- We need to decide today.

- Je te laisse décider.
- Je te laisse en décider.

- I'll leave it up to you.
- I leave it up to you.
- That's up to you.

- Tout va se décider prochainement.
- Tout va se décider bientôt.

Everything will soon be decided.

Il faut se décider !

Decision time!

À vous de décider.

You're in charge, your decision.

Je vous laisse décider

I leave it up to you to decide

Chacun peut décider librement.

Each can decide freely.

Laissons-le en décider.

Let's leave it up to him.

Nous devons décider aujourd'hui.

We need to decide today.

On va décider après.

We'll decide later.

Nous devrions décider aujourd'hui.

- We need to decide today.
- We should decide today.

Il nous faut décider.

We must decide.

Il faut vous décider.

It's time to make up your mind.

À toi de décider !

Make your own decision.

- Ils me laissèrent décider d'un cadeau.
- Elles me laissèrent décider d'un cadeau.

They left it to me to decide on a gift.

- Qui es-tu pour en décider ?
- Qui êtes-vous pour en décider ?

Who are you to decide?

- Décidez par vous-même !
- À vous de décider !
- À toi de décider !

Make your own decision.

Est celui de pouvoir décider.

is one of choice.

Il faut vite se décider.

Quick decision, come on.

Il faut décider de prioriser.

So you just have to prioritize.

Le public peut décider: sur

The audience could decide:

C'est à toi de décider.

- It's entirely up to you.
- It is entirely up to you.

C'est à toi d'en décider.

It's for you to decide.

C'est à vous de décider.

It's for you to decide.

Je te laisse en décider.

- I'll leave it up to you.
- I leave it up to you.
- I'm leaving it to you to decide that.

On va décider plus tard.

We will decide later.

C'est à moi d'en décider.

That's for me to decide.

C'est à moi de décider.

The decision is mine.

Google utilise cela pour décider

Google is using that to decide

- À toi de décider que faire.
- C'est à toi de décider quoi faire.

- It is up to you to decide what to do.
- It's up to you to decide what to do.

- Tu devrais te décider par toi-même !
- Vous devriez vous décider par vous-même !
- Vous devriez vous décider par vous-mêmes !

You should make up your own mind.

- Je dois décider entre ces deux-là.
- Je dois décider entre ces deux-ci.

I have to choose between these two.

- C'est à toi de décider.
- C'est à toi d'en décider.
- C'est à vous de décider.
- C'est à vous d'en décider.
- La décision est entre tes mains.
- La décision est entre vos mains.

It's for you to decide.

C'est à vous de décider laquelle.

Where we go from here, is up to you.

On doit décider par où aller.

We need to work out our direction though, down here.

J'ai dû décider par où recommencer.

I had to decide where to start over.

Personne ne pouvait décider quoi faire.

Nobody could decide as to what to do.

- Toi, décide.
- À toi de décider.

You decide.

Il serait bon de décider vite.

It would be good to decide quickly.

J'ai dû décider sur-le-champ.

I had to decide right then and there.

Pourquoi devons-nous décider ceci aujourd'hui ?

Why do we have to decide this today?

Marie n'arrive pas à se décider.

Mary can't make up her mind.

Je ne peux rien décider seul.

I can't decide anything alone.

Nous avons laissé le sort décider.

We let fate decide.

Tom a jusqu'à lundi pour décider.

Tom has until Monday to decide.

Nous devons décider d'ici demain matin.

We must decide by tomorrow morning.

C'est à toi de décider maintenant.

Now it's up to you!

Tom n'a qu'une semaine pour décider.

Tom has only one week to decide.

Tu ne peux pas te décider ?

Can't you make up your mind?

Nous devons décider quoi faire ensuite.

We must decide what to do next.

Qui es-tu pour en décider ?

Who are you to decide?

Décider ce qu'on ne doit pas faire est aussi important que de décider quoi faire.

Deciding what not to do is as important as deciding what to do.

- Il nous fut difficile de décider lequel choisir.
- Il nous fut difficile de décider laquelle choisir.
- Il nous a été difficile de décider lequel choisir.

It was difficult for us to decide which one to buy.

- Je n'arrive pas à me décider quoi commander.
- Je ne parviens pas à décider quoi commander.

I can't decide what to order.

- C'est à toi de décider.
- C'est à toi de prendre la décision.
- À toi de décider.

- It is up to you.
- It's up to you.
- That's for you to decide.

Étape un : décider ce qui nous embarrasse.

Step one: Decide what annoys you.

Le public a été autorisé à décider.

The audience was allowed to decide.

Si vous voulez laisser le loup décider

If you want to let the wolf decide

Comment l'individu peut-il décider du corps?

How can the individual decide about the body?

C'est quelques millisecondes où on peut décider

is like a few milliseconds where you can decide

Nous avons jusqu'à demain soir pour décider.

We have till tomorrow night to decide.

Ce n'est pas à moi d'en décider.

That's not for me to decide.

Je suis très lent pour me décider.

I'm very slow at making up my mind.

Tu devrais te décider par toi-même !

You should make up your own mind.

Ce n'est pas à toi d'en décider.

That's not for you to decide.

Vous devriez vous décider par vous-même !

You should make up your own mind.

- Pour nous, c'est pas facile de décider lequel acheter.
- Nous avons du mal à décider lequel acheter.

We find it difficult to decide which one to buy.

- C'est à toi de décider quoi faire.
- C'est à vous de décider ce qu'il faut faire.
- C'est à vous de décider de ce qu'il faut faire.
- C'est à toi de décider ce que tu veux faire.
- C'est à toi de décider de ce que tu veux faire.
- C'est à vous de décider ce que vous voulez faire.
- C'est à vous de décider de ce que vous voulez faire.

- It is up to you to decide what to do.
- It's up to you to decide what to do.

- À toi de décider que faire.
- C'est à toi de décider ce que tu veux faire.
- C'est à toi de décider de ce que tu veux faire.
- C'est à vous de décider ce que vous voulez faire.
- C'est à vous de décider de ce que vous voulez faire.

- It is up to you to decide what to do.
- It's up to you to decide what to do.

- Je n'arrive pas à décider quoi manger pour déjeuner.
- Je n'arrive pas à décider quoi manger à déjeuner.

I can't decide what to eat for lunch.

Nous devons décider si cela peut être accepté,

We have to decide whether this can be taken along,

Il s'arrêta pour décider du chemin à prendre.

He stopped to think which way to go.

Je n'arrive pas à décider quelle voiture acheter.

I can't decide which car to buy.

Il ne fut pas long à se décider.

He wasn't long in making up his mind.

On doit se décider et cela dès maintenant.

We have to decide, and soon!