Translation of "Décider" in Polish

- Laisse Tom décider.
- Laissez Tom décider.
- Laissons Tom décider.

Niech Tom zdecyduje.

Il faut se décider !

Czas decyzji!

À vous de décider.

Wy dowodzicie, wy decydujecie.

Il faut vite se décider.

Szybka decyzja, już!

Il faut décider de prioriser.

Musimy ustalić priorytety.

- C'est à toi de décider.
- C'est à toi d'en décider.
- C'est à vous de décider.
- C'est à vous d'en décider.
- La décision est entre tes mains.
- La décision est entre vos mains.

Decyzja należy do ciebie.

C'est à vous de décider laquelle.

To od ciebie zależy, dokąd stąd pójdziemy.

On doit décider par où aller.

Musimy jednak ustalić, gdzie jesteśmy.

Nous devons décider d'ici demain matin.

Do jutra rana musimy podjąć decyzję.

- Je n'arrive pas à me décider quoi commander.
- Je ne parviens pas à décider quoi commander.

Nie mogę zdecydować, co zamówić.

Il s'arrêta pour décider du chemin à prendre.

Przystanął i zastanawiał się, w którą stronę ma iść.

Avant de décider, je souhaiterais consulter ma famille.

Zanim podejmę decyzję, chciałbym skonsultować się z moją rodziną.

Tom est assez vieux pour décider lui-même.

Tom jest w wystarczającym wieku, aby decydować o sobie.

En tout cas, il faut se décider. On fait quoi ?

Musimy podjąć decyzję. Co to będzie?

Ne restez pas assis devant l'ordinateur, il faut se décider.

Nie siedź bezczynnie przed komputerem, musisz podjąć decyzję.

Et c'est à vous de décider lequel nous allons prendre.

A właśnie ty będziesz decydować, w którą stronę pójdziemy.

Ou plus importante, comme décider avec qui passer sa vie,

czy o coś ważniejszego, jak wybór partnera życiowego,

- C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
- C'est à toi de décider si nous irons là-bas ou non.
- C'est à toi de décider si on ira là-bas ou pas.

Do ciebie należy decyzja czy pójdziemy tam, czy nie.

C'est à vous de décider de ce que vous voulez faire.

- Sam zdecyduj o tym, co chcesz robić.
- Sami zdecydujcie o tym, co chcecie robić.

Je devais décider d'aller avec lui ou de rester seul ici.

Musiałem wybierać, czy jechać z nim, czy zostać tu samemu.

C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.

Zdecyduj, czy idziemy, czy nie.

- Je vous laisserai la décision.
- Je te laisse la décision.
- Je te laisserai la décision.
- Je te laisse en décider.
- Je vous laisse en décider.
- Je vous laisse la décision.
- Je vous en laisse la décision.
- Je t'en laisse la décision.
- Je vous en laisserai la décision.
- Je t'en laisserai la décision.
- Je te laisserai en décider.
- Je vous laisserai en décider.

Zostawię to tobie.

On a tout le désert à notre disposition, mais on doit décider par où aller.

Mamy całą pustynię do naszej dyspozycji, ale musimy podjąć decyzję, którędy pójdziemy.