Translation of "Décider" in Chinese

- C'est à toi de décider.
- C'est à toi d'en décider.
- C'est à vous de décider.
- C'est à vous d'en décider.
- La décision est entre tes mains.
- La décision est entre vos mains.

這由你來決定。

- Toi, décide.
- À toi de décider.

你来决定。

C'est à toi de décider maintenant.

現在都取決于你。

- C'est à toi de décider.
- C'est à toi de prendre la décision.
- À toi de décider.

- 这件事你自己决定就是了。
- 这由你决定。

- Pour nous, c'est pas facile de décider lequel acheter.
- Nous avons du mal à décider lequel acheter.

我们觉得很难决定买哪一个。

Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.

接下来该采取什么行动就交给你了。

Nous trouvons qu'il est difficile de décider lequel acheter.

我们发现很难决定买哪个。

Il devrait avoir le droit de décider par lui-même.

他应该有权利去自己做决定。

- C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
- C'est à toi de décider si nous irons là-bas ou non.
- C'est à toi de décider si on ira là-bas ou pas.

该由你来决定我们去不去那儿。

C'est un casse-tête de décider quoi mettre pour la fête.

要决定在节日的时候穿什么是件累人的事。

Je ne peux pas décider si je suis heureux ou triste.

我无法确定我是高兴还是难过。

Est-ce correct pour un médecin de décider quand quelqu'un doit mourir ?

由医生来决定某人何时该死是对的吗？

C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.

- 该由你来决定我们去不去那儿。
- 我们去不去那儿由你来决定。

- Je vous laisserai la décision.
- Je vous laisse en décider.
- Je vous laisse la décision.
- Je vous en laisse la décision.
- Je vous en laisserai la décision.
- Je vous laisserai en décider.

我让你来决定。