Translation of "Mousse »" in German

Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

- Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
- Am rollenden Stein wächst kein Moos.

Le chat jouait avec la souris en mousse.

Die Katze spielte mit der Spielzeugmaus.

Vu la mousse, le nord doit être par là.

Moos hier, Norden vermutlich in dieser Richtung.

Vu la mousse, le nord doit être par là.

Moos hier, dann ist Norden vermutlich dort.

« Pierre qui roule n'amasse pas mousse » est un proverbe.

„Wer rastet, der rostet“ ist ein Sprichwort.

La mousse a besoin d'obscurité et d'humidité pour bien pousser.

Moos wächst an dunklen, feuchten Stellen.

C'est la meilleure mousse au chocolat que mes convives et moi-même ayons jamais mangée.

Das ist die beste Mousse au Chocolat, die meine Gäste und ich jemals gegessen haben.

Il utilise un rasoir classique avec de la mousse à raser pour un rasage de plus près.

Er benutzt ein klassisches Rasiermesser mit Rasierschaum für eine gründlichere Rasur.

Le seul abri que j'ai ici, c'est de la bruyère humide, de la mousse et de la roche.

Um mich zu schützen, gibt es hier nur nasses Gestrüpp, Moos und Fels.

Pour un matelas à ressorts ensachés il vous faut un autre sommier à lattes que pour un matelas mousse haute résilience.

Für eine Taschenfederkernmatratze brauchen Sie einen anderen Lattenrost als für eine Kaltschaummatratze.

Les voilà couchées, les quatre belles, sur l'herbe ou sur la mousse, et dans ce lieu charmant, à l'heure où le soir marche à pas de loup dans les bois.

Da liegen sie, die vier Schönheiten, gebettet auf Gras oder Moos, an dieser bezaubernden Stelle, wo der Abend auf leisen Sohlen durch den Wald huscht.