Translation of "Mail" in German

Qu'est-ce qu'un e-mail ?

Was bitte ist e-mailen?

J'ai oublié mon adresse mail.

Ich habe meine Netzpostadresse vergessen.

Un simple mail comme ça

Eine einfache E-Mail wie diese

Tu veux m'envoyer un mail,

Du willst sie mailen,

- L'adresse e-mail spécifiée existe déjà.
- L'adresse e-mail spécifiée est déjà enregistrée.

- Die angegebene E-Mail-Adresse ist bereits registriert.
- Die angegebene Netzpostadresse ist bereits registriert.

Voulez-vous mon adresse e-mail ?

Willst du meine E-Mail-Adresse?

Je vous l'envoie par e-mail.

Das schicke ich euch per E-Mail.

Tu as envoyé un e-mail.

Du hast eine E-Mail versendet.

Vous devez confirmer votre adresse mail.

- Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen.
- Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen.
- Man muss seine E-Mail-Adresse bestätigen.

As-tu déjà reçu mon mail ?

Hast du meine Mail schon bekommen?

Et si nous correspondions par mail ?

Wollen wir nicht Brieffreunde werden?

Veuillez confirmer l'annulation par e-mail.

Bitte bestätigen Sie die Stornierung per Netzpost.

J'ai une nouvelle adresse e-mail.

Ich habe eine neue E-Mail-Adresse.

Il a reçu un e-mail.

Er hat eine E-Mail bekommen.

- Quelle est ton adresse électronique ?
- Quelle est ton adresse mail ?
- Quelle est votre adresse e-mail ?

- Wie lautet deine E-Mail-Adresse?
- Wie lautet deine Netzpostadresse?
- Was ist Ihre E-Mail-Adresse?
- Wie lautet eure E-Mail-Adresse?
- Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?

Connais-tu l'adresse e-mail de Marika ?

- Kennst du Marikas Netzpostadresse?
- Kennst du Marikas E-Mail-Adresse?

L'adresse e-mail spécifiée est déjà enregistrée.

Die angegebene Netzpostadresse ist bereits registriert.

Je n'ai pas reçu d'e-mail aujourd'hui.

Ich habe heute keine E-mail bekommen.

Envoie-moi le lien par e-mail !

Schick mir doch den Link via E-Mail!

Envoyez-moi le lien par e-mail !

- Schicken Sie mir doch den Link via E-Mail!
- Schickt mir doch den Link via E-Mail!

- Tom peut contacter Mari par e-mail.
- Tom peut entrer en contact avec Marie via e-mail.

- Tom kann Mary per E-Mail erreichen.
- Tom kann Maria per Netzpost erreichen.

Pour que l'e-mail passe de mon téléphone

Damit die E-Mail von meinem Handy

A pu envoyer un SMS, un e-mail

eine Nachricht oder E-Mail versenden konnte,

Veuillez envoyer un mail vide à [email protected].

Schicken Sie bitte eine leere Nachricht an [email protected].

Elle n'a pas encore lu ton e-mail.

Sie hat noch nicht deinen Netzbrief gelesen.

Tom a été informé par un e-mail.

Tom ist durch eine Mail informiert worden.

J'ai des problèmes de mail en ce moment.

Ich habe jetzt Probleme mit der E-Mail.

Chaque fois que quelqu'un m'a envoyé un mail,

Immer wenn jemand mir eine E-Mail schickte,

- Et tu sais qu'ils vont transférer l'e-mail.

- Und du weißt, dass sie es werden Weiterleiten der E-Mail über.

Ces gars recevraient un e-mail de leur

Diese Jungs würden eine E-Mail von ihrem bekommen

- Merci pour ton mail, hier. Désolé de pas t’avoir répondu.
- Merci pour ton mail, hier. Désolée de pas t’avoir répondu.

Danke für die Nachricht gestern! Entschuldige, dass ich nicht antworten konnte!

J'ai reçu un e-mail de Tom ce matin.

Heute Morgen kam eine E-Mail von Tom.

Bien sûr, envoyez-les une fois par e-mail

Natürlich, mailen Sie sie, sobald Sie dies tun

Vous pouvez ensuite envoyer un e-mail à chaque

Sie können dann alle E-Mails senden

Par ailleurs, merci de m'envoyer les documents par e-mail.

Außerdem vielen Dank, dass du mir die Dokumente gemailt hast.

C'est que mon e-mail, avec des millions de messages,

dass meine E-Mail als eine von Millionen von Nachrichten

Je suis désolé de répondre tardivement à votre e-mail.

Es tut mir leid, so spät auf Ihre E-Mail zu antworten.

- Envoyez-les directement par mail, je suppose, n'est-ce pas?

- E-Mail sie direkt, denke ich, oder?

Et quelqu'un vous a envoyé par e-mail en disant,

und jemand hat dir per E-Mail gesagt,

L'e-mail de tout à l'heure, c'est censé vouloir dire quoi ?

Was hatte die Nachricht eben zu bedeuten?

- Quelle est ton adresse e-mail?
- Quelle est ton adresse électronique ?

- Wie lautet deine E-Mail-Adresse?
- Wie lautet deine Elektro-Anschrift?

- Quelle est ton adresse électronique ?
- Quelle est votre adresse e-mail ?

- Wie lautet deine E-Mail-Adresse?
- Was ist Ihre E-Mail-Adresse?
- Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?

Puis les envoyer par e-mail et demandez-leur de l'intégrer.

und dann mailen sie und Bitten Sie sie, es einzubetten.

Si vous avez une liste de 100 000 adresses e-mail,

Wenn Sie 100.000 E-Mail-Liste haben,

À l'intérieur, un e-mail, et puis je me sentais mal

Innerhalb wie, eine E-Mail, und dann fühlte ich mich schlecht

À partir de demain, cette adresse e-mail ne sera plus valide.

Mit dem morgigen Tag verliert diese Netzpostadresse ihre Gültigkeit.

Parce que Jenny a vous a envoyé par e-mail 20 fois

weil Jenny hat per E-Mail wie 20 Mal

Ils peuvent vous envoyer un courriel, ou quel que soit l'e-mail

Sie können Ihnen oder einer anderen E-Mail eine E-Mail senden

Mettre dans votre e-mail et Je vais vous donner ce guide.

gib deine E-Mail an und Ich gebe dir diesen Leitfaden.

Lorsque vous envoyez un e-mail les gens au sein d'une entreprise,

Wenn Sie eine E-Mail senden Menschen in einer Firma,

Google Chrome, Google Pay, G-Mail, Google Maps, Drive, Blogger, Hanguots, Chrome, Youtube

Google Chrome, Google Pay, G-Mail, Google Maps, Laufwerk, Blogger, Hanguots, Chrome, Youtube

L'adresse e-mail n'est pas enregistrée, ou le mot de passe est incorrect.

Die E-Mail-Adresse existiert nicht, oder das Passwort ist falsch.

N'utilisez pas de modèles d'e-mail, utiliser des emails basés sur du texte

Verwenden Sie keine E-Mail-Vorlagen, Verwenden Sie textbasierte E-Mails

Et j'ai envoyé un e-mail à eux deux et je suis comme,

Und ich habe ihnen beide eine E-Mail geschickt und

Puis envoyez-les à nouveau par email avec le même modèle d'e-mail

und mailen Sie sie dann erneut mit der gleichen E-Mail-Vorlage

Je ne leur ai pas dit ce qu'on avait écrit dans cet e-mail.

Ich sagte ihnen nicht, was wir in dieser E-Mail geschrieben hatten.

Si l'un d'entre vous a reçu un e-mail de Jenny, laissez un commentaire.

Wenn einer von euch eine Email bekommen hat von Jenny, hinterlasse einen Kommentar.

L'e-mail dans la boîte de réception et si vous envoyez seulement des emails

die E-Mail im Posteingang und wenn Sie nur E-Mails senden

Vous pouvez parier que si vous recevoir un e-mail dans leur boîte de réception

Sie können darauf wetten, wenn Sie Erhalten Sie eine E-Mail in ihrem Posteingang

Vous a envoyé un e-mail et a fait une introduction avec quelqu'un à Tinder,

hat dir eine E-Mail geschickt und eine Einführung gemacht mit jemandem bei Tinder,

- J'ai des problèmes de mail en ce moment.
- J'ai des problèmes de courrier électronique en ce moment.

Ich habe jetzt Probleme mit der E-Mail.

Désolé, j’ai effacé par erreur le mail que tu venais de m’envoyer. Tu peux me le renvoyer ?

Es tut mir leid, aber ich habe das Mail, das du mir gerade geschickt hast, irrtümlicherweise gelöscht. Kannst du mir es noch einmal schicken?

J'ai envoyé un e-mail à Tom avant-hier, mais je n'ai pas encore reçu de réponse.

Vorgestern sandte ich Tom einen Netzbrief, doch bislang ist noch keine Antwort eingetroffen.

- J'ai oublié mon adresse de courrier électronique.
- J'ai oublié mon adresse électronique.
- J'ai oublié mon adresse mail.

- Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen.
- Ich habe meine E-Postadresse vergessen.
- Ich habe meine Netzpostadresse vergessen.

- Eh, donne-moi l'adresse courriel de ton téléphone cellulaire.
- Hé, donne-moi l'adresse mail de ton portable.

Gibst du mir deine Handy-Mailadresse?

Pour tout compléter à partir d'un nom d'utilisateur à votre adresse e-mail à un vraiment bon

um alles von einem Benutzernamen zu vervollständigen an deine E-Mail Adresse zu einem wirklich richtigen

- J'ai oublié mon adresse de courrier électronique.
- J'ai oublié mon adresse électronique.
- J'ai oublié mon adresse mail.
- J'ai oublié mon mél.

- Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen.
- Ich habe meine E-Postadresse vergessen.
- Ich habe meine Netzpostadresse vergessen.

- Tu as lu le mail que je t'ai envoyé avant-hier ?
- Tu as lu le SMS que je t'ai envoyé avant-hier ?

Hast du die Nachricht gelesen, die ich dir vorgestern geschickt habe?

Même si vous l'avez entré accidentellement, jetez les informations de votre carte de crédit, recevez un e-mail, votre ami satisfait ou remboursé

Auch wenn Sie es versehentlich eingegeben haben, verwerfen Sie Ihre Kreditkarteninformationen, erhalten Sie eine E-Mail, Ihr Geld zurück, Freund Yahu

Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.

Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.

- Désolé, j’ai effacé par erreur le mail que tu venais de m’envoyer. Tu peux me le renvoyer ?
- Je suis désolé, j’ai effacé par erreur le courriel que tu venais de m’envoyer. Peux-tu me l'envoyer à nouveau ?

Es tut mir leid, aber ich habe das Mail, das du mir gerade geschickt hast, irrtümlicherweise gelöscht. Kannst du mir es noch einmal schicken?

- Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.
- Malheureusement, beaucoup de gens croient des choses qu'on leur aura dites via un courriel qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.

Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.

- Veuillez me notifier par e-mail à propos de quelconques bugs ou de fonctions manquantes que vous voudriez inclure dans les versions futures du calculateur d'IMC.
- Veuillez me notifier par courriel tout bogue détecté ou fonctions manquantes que vous voulez voir incluses dans les futures versions du calculateur d'indice de masse corporelle.

Bitte benachrichtige mich per E-Mail über Fehler oder fehlende Funktionen, die in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners enthalten sein sollen.