Translation of "Enregistrée" in German

Cette conversation est enregistrée.

Dieses Gespräch wird aufgenommen.

Sue s'est enregistrée au Royal Hotel.

Sue meldete sich im Royal Hotel an.

L'adresse e-mail spécifiée est déjà enregistrée.

Die angegebene Netzpostadresse ist bereits registriert.

Cette maison est enregistrée à mon nom.

- Dieses Haus ist auf meinen Namen registriert.
- Dieses Haus ist auf mich eingetragen.

L'année dernière a été l'année la plus chaude jamais enregistrée.

Letztes Jahr war das heißeste Jahr seit Beginn der Wetteraufzeichnung.

- L'adresse e-mail spécifiée existe déjà.
- L'adresse e-mail spécifiée est déjà enregistrée.

- Die angegebene E-Mail-Adresse ist bereits registriert.
- Die angegebene Netzpostadresse ist bereits registriert.

L'adresse e-mail n'est pas enregistrée, ou le mot de passe est incorrect.

Die E-Mail-Adresse existiert nicht, oder das Passwort ist falsch.

- Je t'ai enregistré en train de chanter.
- Je t'ai enregistrée en train de chanter.

Ich habe dich beim Singen aufgenommen.

La bataille a cependant eu lieu le 29 juillet 1030, donc nous sommes maintenant bien dans l'histoire enregistrée

Die Schlacht fand jedoch am 29. Juli 1030 statt, so dass wir uns jetzt weit in der aufgezeichneten Geschichte befinden

- Je t'ai enregistré en train de chanter.
- Je t'ai enregistrée en train de chanter.
- Je vous ai enregistré en train de chanter.
- Je vous ai enregistrée en train de chanter.
- Je vous ai enregistrés en train de chanter.
- Je vous ai enregistrées en train de chanter.

Ich habe dich beim Singen aufgenommen.

À l'échelle mondiale, la période de douze mois allant de novembre 2018 à octobre 2019 a été de 0,56°C plus chaude que la moyenne de 1981-2010. La période de douze mois la plus chaude a été celle d'octobre 2015 à septembre 2016, avec une température de 0,66 °C supérieure à la moyenne. 2016 est l'année civile la plus chaude jamais enregistrée, avec une température globale de 0,63°C supérieure à celle de la période 1981-2010.

Während der zwölf Monate von November 2018 bis Oktober 2019 war es auf der Welt 0,56 °C wärmer als durchschnittlich von 1981 bis 2010. Der wärmste Zwölfmonatszeitraum erstreckte sich von Oktober 2015 bis September 2016. Die Temperatur lag da 0,66 °C über dem Durchschnitt. 2016 war das wärmste Kalenderjahr seit Beginn der Aufzeichnungen. Die Temperatur auf der Welt lag da 0,63 °C über der von 1981 bis 2010.