Translation of "Fidèles" in German

Les chiens sont fidèles.

Hunde sind treu.

Tous les chiens sont fidèles.

Alle Hunde sind treu.

« Les femmes, fidèles à elles-mêmes. »

"Frauen, sich selbst treu?"

Une suite culte de ses fans fidèles

eine kultige Folge seiner treuen Fans

Les chiens sont plus fidèles que les chats.

Hunde sind treuer als Katzen.

Les artistes de pop prospèrent sur l'adulation de leurs fans fidèles.

Popmusiker kommen durch die Schmeichelei ihrer treuen Fans zur vollen Entfaltung.

J'entends au loin le muezzin appelant les fidèles à la prière.

In der Ferne höre ich einen Muezzin die Gläubigen zum Gebet rufen.

Vos abonnés au courrier électronique sont vos lecteurs les plus fidèles,

Ihre E-Mail-Abonnenten sind deine treuesten Leser,

Restes fidèles du corps de Macdonald se battre pour retourner en Pologne.

loyalen Überreste von Macdonalds Korps zurück, um sich ihren Weg zurück nach Polen zu erkämpfen.

Les traductions sont rarement fidèles. Comme disent les Italiens, « traduttore, traditore » (traduction, trahison).

Übersetzungen sind selten treu. Wie die Italiener sagen, "traduttore, traditore" (Übersetzer, Verräter).