Translation of "Essayant" in German

Fourmis essayant de plaire stupide.

Ameisen arbeiten mit gerader Logik.

essayant d'utiliser un distributeur de savon.

und den automatisierten Seifenspender benutzten.

De moi essayant de vous aider.

von mir versuchen, dir zu helfen.

Bootstrap, essayant pour le faire vous-même.

Bootstrapping, versuchen um es selbst zu schaffen.

- Ils sont morts en essayant de sauver les autres.
- Elles sont mortes en essayant de sauver les autres.

Sie starben bei dem Versuch, andere zu retten.

En essayant de comprendre et résoudre la haine,

Um also Hass zu verstehen und zu lösen,

J'ai fait la première étude essayant de définir

In der ersten Studie wollte ich quantifizieren,

Qui regardent une balle essayant de franchir un obstacle.

die einen Ball beobachten wie er mühsam den Berg hoch rollt.

Ils sont morts en essayant de sauver les autres.

Sie starben bei dem Versuch, andere zu retten.

Maintenant, la plupart d'entre vous sont probablement essayant de comprendre,

Jetzt sind die meisten von euch wahrscheinlich versuchen herauszufinden,

Je suis comme le piquer, essayant de le faire partir.

Ich stoße ihn an, versuchen ihn zum Laufen zu bringen.

J'ai vu une petite fille apeurée essayant de comprendre les choses.

sah ich ein kleines verängstigtes Mädchen, das die Dinge zu verstehen versucht.

En essayant de définir si notre code postal détermine notre avenir,

Als ich untersucht habe, wie sich die Postleitzahl auswirkt,

En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :

Als sie versuchten, seinen Ursprung zu ermitteln, fanden sie die wahrscheinliche Quelle:

Vous apprenez plus en essayant de réparer une TV qu'en la regardant.

Man lernt mehr, wenn man einen Fernseher repariert, als wenn man nur davorsitzt.

essayant de tourner le flanc russe. Quand ses hommes ont été repoussés, Davout les a ralliés en

versuchte, die russische Flanke zu drehen. Als seine Männer zurückgetrieben wurden, versammelte Davout sie und

Un navire de guerre ennemi - un sloop britannique, qui s'était échoué en essayant de ravitailler la ville.

erobern - eine britische Schaluppe, die auf Grund gelaufen war, um die Stadt wieder zu versorgen.

essayant de localiser l'ennemi dans un vaste paysage. Les chevaux sont morts par milliers de fourrage pauvre

versuchte, den Feind in einer riesigen Landschaft zu lokalisieren. Pferde starben zu Tausenden an schlechtem Futter

Ces poèmes se lisent les yeux fermés, en essayant de voir les mots flotter dans le vide.

Man lese diese Gedichte in Stille, mit geschlossenen Augen, und versuche, zu sehen, wie die Wörter im Leeren schweben!

Vous apprenez beaucoup en essayant de résoudre des problèmes d'échecs - par exemple, comment les Blancs peuvent échouer et mater dans une certaine position en trois coups.

Man lernt viel, wenn man versucht, Schachprobleme zu lösen, zum Beispiel, wie Weiß in einer bestimmten Position in drei Zügen ein Matt herbeiführt.