Translation of "Enfer" in German

- Enfer ouais.

- Hölle ja.

Bienvenue en enfer, Mouammar !

Willkommen in der Hölle, Muammar!

- Va en enfer !
- Allez en enfer !
- Va au diable !
- Va crever !

Fahr zur Hölle!

On se revoit en enfer !

Wir sehen uns in der Hölle!

- Bienvenue en enfer !
- Bienvenue en enfer !

Willkommen in der Hölle!

Il fait de ma vie un enfer.

Er macht mir das Leben zur Hölle.

J'ai vécu un véritable enfer pendant deux ans.

Ich habe zwei Jahre der Hölle durchgemacht.

Il n'y a plus de place en enfer.

Es gibt keinen Platz mehr in der Hölle.

Un monsieur, même en enfer, reste un monsieur.

Ein Herr bleibt selbst in der Hölle ein Herr.

Il n'est pas nécessaire de mourir pour finir en enfer.

Du brauchst nicht zu sterben, um in die Hölle zu kommen.

Il est mort et son âme est allée en enfer.

Er starb, und seine Seele fuhr zur Hölle.

- Depuis que je me suis arraché un ongle, ma vie est un enfer.
- Depuis que je me suis arrachée un ongle, ma vie est un enfer.

Seit ich meinen Fingernagel eingerissen habe, ist mein Leben die Hölle.

Qui est celui qui est libre dans cet enfer qu'on appelle monde ? Personne.

Wer lebt schon frei in dieser Hölle, die sich Welt nennt? Niemand.

Depuis que je me suis arraché un ongle, ma vie est un enfer.

Seit ich meinen Fingernagel eingerissen habe, ist mein Leben die Hölle.

Le cœur de l'homme est l'endroit où demeure le diable ; je sens parfois en moi un enfer.

- Das Herz des Menschen ist der Ort, an dem der Teufel wohnt; manchmal spüre ich eine Hölle in mir drin.
- Des Mannes Herz ist wohl die Stätte, worin der Teufel haust; so manches Mal verspür' in mir ich eine Hölle.