Translation of "Dissiper" in German

Essayons de dissiper ce malentendu.

Lass uns versuchen, dieses Missverständnis aufzuklären.

Un peu de douceur peut dissiper l'amertume.

Ein ganz klein wenig Süßes kann viel Bitteres verschwinden lassen.

Le brouillard commença à se dissiper vers 10 heures.

Gegen zehn Uhr löste sich der Nebel langsam auf.

Afin de dissiper toute incertitude : Je n'habite plus chez mes parents.

Nur um jeglichen Zweifel zu zerstreuen: Ich wohne nicht mehr bei meinen Eltern.

Les chefs de projets emploient l'idée de la technique du saucissonnage pour dissiper les craintes que peut soulever une tâche importante. Ils précisent les éléments unitaires de la tâche, qui peuvent être exécutés « tranche par tranche ».

Projektmanager wenden die Idee der Salamitaktik an, um den Schrecken, den eine große Aufgabe auslösen kann, zu entzaubern. Sie verdeutlichen die einzelnen Bestandteile der Aufgabe, die sich „Scheibe für Scheibe“ abarbeiten lassen.