Translation of "Soulever" in Italian

La foi peut soulever des montagnes.

La fede riesce a spostare le montagne.

- Il me faut soulever une protestation.
- Je dois soulever une protestation.
- Il me faut protester.

- Devo protestare.
- Io devo protestare.

Yoshio m'a aidé à soulever la boîte.

- Yoshio mi ha aiutato a sollevare la scatola.
- Yoshio mi aiutò a sollevare la scatola.

Je ne suis pas capable de soulever cette pierre.

- Non riesco a sollevare questa pietra.
- Io non riesco a sollevare questa pietra.

Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever.

Questa pietra era troppo pesante per me da sollevare.

Sais-tu que la grue est un oiseau migrateur capable de soulever jusqu'à cent kilos ?

Sai che la gru è un uccello migratore capace di sollevare fino a cento chili?

Panneau, boulon et bouton devait être aussi léger que possible, afin que l'engin puisse se soulever

pannello, bullone e pulsante doveva essere il più leggero possibile, in modo che l'imbarcazione potesse sollevarsi

Les vrais mecs vont à la gym pour soulever de la fonte, pas pour faire de l'aérobic.

Gli uomini veri vanno in palestra per pompare il ferro, non per fare aerobica.

- Un dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même lui ne puisse la soulever ?
- Un dieu omnipotent peut-il créer une pierre si lourde que lui-même ne puisse la soulever ?

Un Dio onnipotente potrebbe creare una pietra così pesante che Lui stesso non riuscirebbe a sollevarla?