Translation of "Soulever" in Russian

- Je ne peux le soulever.
- Je ne parviens pas à le soulever.

Я не могу его поднять.

Pouvez-vous soulever cette pierre ?

Ты можешь поднять этот камень?

La foi peut soulever des montagnes.

Вера может свернуть горы.

Qui d'entre vous peut la soulever ?

Кто из вас может её поднять?

Yoshio m'a aidé à soulever la boîte.

Ёсио помог мне поднять коробку.

Je ne parviens pas à le soulever.

У меня не получается его поднять.

Je ne peux pas soulever ce conteneur.

Я не могу поднять этот сосуд.

soulever plus que ce dont vous avez besoin.

поднимать больше, чем вам нужно.

Oh, tout le monde a dit de le soulever

О, все говорили, чтобы поднять его

Je ne suis pas capable de soulever cette pierre.

Я не могу поднять этот камень.

Tu ne peux pas soulever le piano tout seul.

Ты пианино один не поднимешь.

Je ne peux même pas soulever cette petite boîte.

- Я даже поднять эту коробочку не могу.
- Я даже поднять эту маленькую коробку не могу.

Je ne peux pas soulever le sac non plus.

Я тоже не могу поднять этот мешок.

Il essaya de toutes ses forces de soulever la boîte.

Он изо всех сил пытался поднять ящик.

Ce bureau est trop lourd pour que l’on puisse le soulever.

Этот письменный стол слишком тяжёлый, чтобы его поднять.

La foi peut soulever des montagnes mais je préfère la dynamite.

Вера может свернуть горы, но я предпочитаю динамит.

« Je ne parviens pas à le soulever. » - « Alors, prends des forces. »

- "У меня не получается его поднять". - "Ну так соберись с силами".
- "Я никак не могу это поднять". - "Так соберись с силами".

Et votre premier tour, vous pouvez soulever quelques millions de dollars.

И ваш первый раунд, вы можете поднять несколько миллионов баксов.

Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever.

Этот камень был для меня слишком тяжёлым.

Les fourmis peuvent soulever des objets qui pèsent plus de cinquante fois leur propre poids.

Муравьи могут поднимать предметы, тяжесть которых в 50 раз превышает их собственный вес.

Panneau, boulon et bouton devait être aussi léger que possible, afin que l'engin puisse se soulever

панель, болт и кнопка должны были быть как можно более легкими, чтобы корабль мог подниматься

Les vrais mecs vont à la gym pour soulever de la fonte, pas pour faire de l'aérobic.

Настоящие мужчины ходят в спортзал, чтобы качать железо, а не заниматься аэробикой.