Translation of "Dépendance" in German

La restauration rapide peut créer la dépendance.

- Fast Food kann süchtig machen.
- Fastfood kann süchtig machen.

Attention ! Dépendance émotionnelle n'est pas synonyme d'amour !

Vorsicht! Emotionale Abhängigkeit ist kein Synonym für Liebe!

Attention ! « Dépendance affective » n'est pas synonyme d'« amour ».

Vorsicht! Emotionale Abhängigkeit ist kein Synonym für Liebe!

La dépendance au tabac est dûe à la nicotine.

Grund für die Abhängigkeit von Tabak ist das Nikotin.

Nous devons aider ceux qui essayent de lutter contre une dépendance.

Wir müssen denen helfen, die versuchen, gegen eine Abhängigkeit zu kämpfen.

Cette actrice renommée est allée en cure de désintoxication pour la seconde fois afin de traiter sa dépendance.

Diese berühmte Schauspielerin unterzog sich zur Behandlung ihrer Sucht ein zweites Mal einer Entziehungskur.

Il est mauvais qu'une loi naturelle soit égale ; la nature n'a rien fait d'égal, sa loi principale est celle de l'asservissement et de la dépendance.

Es ist falsch, dass die Gleichheit ein Naturgesetz sei; die Natur hat nichts gleich gemacht, ihr Hauptgesetz ist die Unterwerfung und die Abhängigkeit.