Translation of "Craignons" in German

Nous craignons de nous perdre.

Wir fürchten, dass wir uns verirren.

Nous craignons de manquer notre train.

Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.

Nous craignons que si nous les laissons sortir,

Da haben wir Bedenken, wenn wir die rauslassen,

Nous Allemands craignons Dieu, mais rien d'autre au monde.

Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt.

- Nos doutes sont des traîtres, qui nous font perdre le bien que nous pourrions souvent gagner, parce que nous craignons de le tenter.
- Nos doutes sont des traîtres. Ils nous privent de ce que nous pourrions souvent gagner de bon, parce que nous avons peur d'essayer.

- Unsere Zweifel sind Verräter, denn sie lassen uns das Gute, das wir oft durchaus zu erlangen imstande wären, schon allein dadurch verlieren, dass sie uns Angst einflößen und somit daran hindern, es wenigstens auf einen Versuch ankommen zu lassen.
- Unsere Zweifel sind Verräter, und das Gute, das wir erlangen könnten, entgeht uns oft, wenn wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.
- Unsere Zweifel sind Verräter, und oft verlieren wir das Gute, das wir erlangen könnten, weil wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.