Translation of "Laissons" in German

Laissons-la tranquille.

- Lassen wir sie doch allein.
- Lassen wir sie doch in Ruhe.

Laissons Tom parler.

Lassen wir Tom sprechen!

Laissons les parler.

Lass sie reden.

Laissons faire le soleil.

Okay, geben wir der Sonne etwas Zeit.

Laissons cela au destin !

Lass es uns dem Schicksal überlassen!

Laissons cela de côté !

- Lasst es uns dabei belassen.
- Lass es uns dabei belassen.

Laissons les enfants jouer.

Lass die Kinder spielen.

Laissons ça dans la pièce.

Das lassen wir mal im Raum stehen.

Laissons la décision à Tom.

Überlassen wir die Entscheidung Tom.

Ne nous laissons pas abattre.

- Lassen wir diese Dinge nicht so nah an uns ran.
- Lassen wir uns von diesen Dingen nicht fertigmachen.

Laissons nos clés aux voisins.

Lassen wir die Schlüssel doch bei den Nachbarn.

Ne laissons pas passer cette occasion !

Lassen wir diese Gelegenheit nicht verstreichen.

Bon, laissons la nature faire son boulot.

Lassen wir die Natur die Arbeit machen.

Il lit un livre. Laissons-le tranquille.

Er liest ein Buch. Lassen wir ihn in Ruhe.

Aujourd'hui, laissons les ouvriers finir plus tôt.

Heute lassen wir die Arbeiter mal früher Feierabend machen.

Nous craignons que si nous les laissons sortir,

Da haben wir Bedenken, wenn wir die rauslassen,

Ne laissons pas nos personnes âgées dans la rue

Lassen wir unsere älteren Menschen nicht auf der Straße

- Laisse Tom décider.
- Laissez Tom décider.
- Laissons Tom décider.

- Lass Tom entscheiden.
- Lass Tom die Entscheidung treffen!

Quoi qu'il en soit, ne nous laissons pas abattre !

Wie dem auch sei, wir lassen uns nicht die Laune verderben!

La façon dont nous laissons notre marque dans le monde.

was wir auf dieser Welt hinterlassen.

- Ne laissons pas passer cette occasion !
- Ne gâchons pas cette occasion !

Lassen wir diese Gelegenheit nicht verstreichen.

Nous ne vous laissons pas entrer si vous n'arrivez pas à l'heure.

Wir lassen Sie nicht rein, wenn Sie nicht pünktlich kommen.