Translation of "Correspondant" in German

J'aimerais être votre correspondant.

Ich wäre gern dein Brieffreund.

Je veux un correspondant.

Ich möchte einen Brieffreund.

Je recherche un correspondant.

Ich suche einen Briefpartner.

Je cherche un correspondant français.

- Ich suche einen französischen Brieffreund.
- Ich suche einen französischen Austauschpartner.

Jiro communique avec son correspondant australien.

Jiro kommuniziert mit seinem australischen Brieffreund.

Alexandra écrivit à son correspondant en Italie.

Alexandra schrieb ihrem Brieffreund in Italien.

Voici une lettre de notre correspondant à Pékin.

Hier ist ein Brief von unserem Korrespondenten in Peking.

À son retour, une offre de correspondant était venue

Als er zurückkam, war ein Korrespondenzangebot gekommen

Le correspondant a refusé de nous donner son nom.

Der Anrufer weigerte sich, uns seinen Namen anzugeben.

Le journal rappela le correspondant spécial au siège à Tokyo.

Die Zeitung rief den Sonderberichterstatter in die Hauptgeschäftsstelle in Tokio zurück.

Il a été envoyé à l'étranger en tant que correspondant.

Er wurde als Korrespondent ins Ausland gesandt.

Il a continué à travailler comme correspondant à Star TV jusqu'en 2005.

Er arbeitete bis 2005 als Korrespondent bei Star TV.

Maria ne soupçonnait pas que "Tom", son correspondant, avec lequel elle correspondait depuis des mois par Internet et dont elle était secrètement amoureuse sans l'avoir jamais rencontré, était juste un écureuil surdoué.

Maria ahnte nicht, dass sich hinter „Tom“, ihrem Brieffreund, mit dem sie schon seit Monaten über das Internet kommunizierte und in den sie sich, ohne ihm je begegnet zu sein, heimlich verliebt hatte, in Wirklichkeit ein hyperintelligentes Eichhörnchen versteckte.