Translation of "Consolation" in German

On trouve plus souvent de l'instruction que de la consolation de part le monde.

Belehrung findet man öfter in der Welt als Trost.

Je n'ai pas gagné, mais au moins ai-je obtenu un lot de consolation.

Ich habe zwar nicht gewonnen, aber immerhin einen Trostpreis ergattert.

Je cherchais seulement protection et consolation et vous m'en avez constamment prodiguées en suffisance.

Ich suchte bloß Geborgenheit und Trost, und diese gabst du mir stets zur Genüge.

- Le silence de la nuit est un réconfort pour nous.
- Le silence de la nuit nous est consolation.

Die Stille der Nacht spendet uns Trost.

Comme prix de consolation, j'ai reçu un gobelet plastique qui n'était toutefois pas du tout pratique : on ne pouvait le faire tenir droit et il fuyait.

Als Trostpreis bekam ich einen Plastiktrinkbecher, der allerdings recht unpraktisch war: Man konnte ihn nicht aufrecht hinstellen und er war undicht.