Translation of "Connectée" in German

La planète était bizarrement connectée au disque.

Der Planet war auf eigenartige Weise mit der Scheibe verbunden.

Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.

Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.