Translation of "Conjoint" in German

Suivre son conjoint ?

Überprüfen, was Ihr Ehepartner macht?

On doit respecter son conjoint.

Man sollte seinen Partner respektieren.

Vous faites un webinaire conjoint avec eux.

Sie machen ein gemeinsames Webinar mit ihnen.

À moins que leur conjoint n'approuve, leurs décisions sont invalides

Sofern ihr Ehepartner nicht zustimmt, sind ihre Entscheidungen ungültig

- Elle dépend de son époux.
- Elle dépend de son conjoint.

Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.

La vie n'est qu'une succession de recherches: travail, logement, conjoint.

Das Leben ist nur eine Abfolge von Suchen: Arbeitssuche, Wohnungssuche, Partnersuche.

On s'épargnerait bien des tracas, si on commençait par épouser son deuxième conjoint.

Man würde sich eine Menge Arger ersparen, wenn man den zweiten Ehepartner zuerst heiraten würde.

Si vous avez bu, peut-être que votre conjoint peut vous reconduire chez vous.

Wenn Sie etwas getrunken haben, könnte vielleicht ihr Partner die Rückfahrt übernehmen.

Embrasser son conjoint en public est considéré comme un comportement acceptable dans certains pays.

Seinen Ehepartner in der Öffentlichkeit zu küssen, wird in einigen Ländern als akzeptables Verhalten erachtet.

Un étranger uni à un conjoint français depuis quatre ans peut demander à acquérir la nationalité française par déclaration.

Ein Ausländer, der mit einem Franzosen seit vier Jahren verheiratet ist, kann die französische Staatsbürgerschaft beantragen.

Si possible, les Japonais semblent préférer choisir un conjoint qui leur ressemble, chercher une situation stable qui assure une promotion lente mais régulière et mettre leurs économies à la banque.

Den Japanern, so scheint es, sagt es zu, einen Ehegatten zu wählen, der möglichst wie sie selbst ist, eine Arbeit zu suchen, die Sicherheit und langsamen zwar, doch verlässlichen Aufstieg bietet, und ihr Geld in die Bank einzuzahlen.