Translation of "Logement" in English

Et le logement.

you see it in the housing situation as well.

Je cherchais un logement.

I looked for a place to stay.

L'Américain a besoin d'un logement

The American needs accommodation

On est un groupe pro-logement.

So we are a pro-housing group.

Le logement est en tente individuelle.

Accommodation is in individual tents.

Ils habitent dans un logement social.

They live in a council house.

Quelle est la particularité de votre logement?

What is special about your place?

Les disparités dans l'éducation et le logement.

and disparities in education and housing.

Recherchent un premier logement pour les rapatriés.

look for a first accommodation for the returnees.

Comme l'insécurité du logement, les systèmes d'immigration défaillants,

like housing insecurity, like broken immigration systems,

Il a trouvé un magnifique logement pour Mary.

- He has found a wonderful place for Mary to stay.
- He found a marvellous place for Mary to stay.

J'ai déménagé depuis peu dans un autre logement.

Recently I moved to another apartment.

Nous les avons aidés à obtenir un meilleur logement,

We assisted them to get better accommodation,

Par exemple : est-ce que votre logement le permet ?

For example: does your accommodation allow it?

Viens donc nous rendre visite dans notre nouveau logement.

Please come to see us at our new place.

La situation du logement ne montre aucun espoir d'amélioration.

The housing situation shows no hope of improvement.

Il y a un besoin urgent de logement abordable.

There is an urgent need for affordable housing.

- Le gouvernement n'a rien fait pour résoudre le problème de logement.
- Le gouvernement ne fit rien pour résoudre le problème du logement.

The government made no move to solve the housing problem.

De gros programmes de logement au cours du New Deal

massive housing programs during the New Deal

Oui. Ce fossé s'accentue surtout quand l'Administration fédérale du logement

Yeah. This gap emerges especially as the Federal Housing Administration

Les propriétaires du logement ont exécuté eux-mêmes les travaux.

The owners of the apartment performed all the work themselves.

Les cambrioleurs ont forcé la serrure pour accéder au logement.

The burglars forced the lock to get into the apartment.

Cela continue pour qu'elle puisse se rendre au logement pour aujourd'hui.

It goes on so that she can drive to the accommodation for today.

L'ensemble des occupants d'un même logement, considéré comme la résidence principale,

all occupants of the same dwelling, considered the main residence,

Comment compte-t-on combien de mètres carrés fait un logement ?

How do you calculate how many square meters a house is?

Le gouvernement ne fit rien pour résoudre le problème du logement.

The government made no move to solve the housing problem.

Ce logement est plus grand que tous les autres dans l'immeuble.

This apartment is bigger than any other one in the building.

Je serai heureux de lui payer quelque chose pour le logement.

I'll gladly pay him something for the accommodation.

Le gouvernement n'a rien fait pour résoudre le problème de logement.

The government made no move to solve the housing problem.

- Je pense qu'il est temps pour moi de disposer de mon propre logement.
- Je pense qu'il est temps pour moi de prendre mon propre logement.

I think it's time for me to get my own place.

Je pense qu'il est temps pour moi de prendre mon propre logement.

I think it's time for me to get my own place.

L'objectif de Tom est de posséder un logement avant d'avoir trente ans.

Tom's goal is to own a home before he's thirty.

En leur donnant un meilleur accès à l'emploi, au logement et à l'éducation.

giving them better access to jobs, housing and education.

Je pense qu'il est temps pour moi de disposer de mon propre logement.

I think it's time for me to get my own place.

Et les barrières pour trouver un logement, un emploi ou une éducation sont telles

And the barriers to finding housing, employment and education are such

L'afflux de travailleurs étrangers a causé un sérieux problème de logement, dans cette zone.

The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.

Le gouvernement chinois a pris des mesures pour ralentir l'augmentation du prix du logement.

The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses.

Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture, les vêtements et le logement.

Children depend on their parents for food, clothing and shelter.

Impossible de trouver un logement abordable, ces les travailleurs ont construit leurs propres communautés.

Not able to find affordable housing, these workers built their own communities.

Le gouvernement ne fait pas de son mieux pour résoudre le problème du logement.

The government is not doing its best to solve the housing problem.

Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit.

I think it's time for me to move into a smaller home.

- Je veux que tu trouves ta propre piaule.
- Je veux que vous preniez votre propre logement.

I want you to get your own place.

Certains secteurs soutenaient la création dans l'espace de structures géantes pour le logement, dotées de gravitation artificielle.

Certain industries advocated creating megastructures in space for habitation with artificial gravity.

Les étudiants disent que la politique de remboursement des frais de logement et de restauration n'est toujours pas claire.

Students say the policy on reimbursement for room and board is still unclear.

Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.

We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.

Lors d'une escale de plus de douze heures, la plupart des compagnies aériennes fournissent des bons pour la nourriture et le logement.

During a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation.

Nous devons faire respecter les lois contre la discrimination à l'embauche, au logement, à l'éducation et dans la justice pénale. C'est ce que notre Constitution et nos plus hauts idéaux exigent.

We need to uphold laws against discrimination — in hiring, and in housing, and in education, and in the criminal justice system. That is what our Constitution and our highest ideals require.