Translation of "Confidentiel" in German

C'est confidentiel.

Das ist vertraulich.

- C'est personnel.
- C'est confidentiel.

Es ist vertraulich.

Nous eûmes ensemble un entretien confidentiel.

Wir hatten ein vertrauliches Gespräch miteinander.

- Ce que je vais vous dire est confidentiel !
- Ce que je vous dis est confidentiel !

Was ich Ihnen sage, ist vertraulich!

Ce que je vous dis est confidentiel !

Was ich Ihnen sage, ist vertraulich!

Nous eûmes l'un avec l'autre un entretien confidentiel.

Wir hatten ein vertrauliches Gespräch miteinander.

Ce que je vais vous dire est confidentiel !

Was ich Ihnen sage, ist vertraulich!

Ce que je vais vous dire maintenant est confidentiel !

Was ich Ihnen jetzt sage, ist vertraulich!

Je ne peux pas le dire, car c'est confidentiel.

Ich kann es nicht sagen, denn das ist vertraulich.

C'est confidentiel, je ne peux le dire qu'à lui, personnellement.

Das ist vertraulich, das darf ich ihm nur persönlich sagen.

- Nous avons besoin de garder cela confidentiel.
- Cela doit rester entre nous.

Das muss unter uns bleiben.

Ce que je vais vous dire maintenant est confidentiel ! Je suis enceinte.

Was ich Ihnen jetzt sage, ist vertraulich! Ich bin schwanger.

« Est-ce que c'est quelque chose de très grave ? » « C'est confidentiel, je ne peux le dire qu'à Tom. »

„Ist es etwas sehr Schlimmes?“ – „Das ist vertraulich, das darf ich Tom nur persönlich sagen.“

« Chez qui voulez-vous donc aller ? » « Chez Monsieur Gruber, vous le connaissez ? » « Hum ! Le nom ne m'est pas tout à fait inconnu et qu'est-ce que vous lui voulez ? » « C'est confidentiel, je ne peux le dire qu'à lui. »

„Zu wem wollen Sie denn?“ – „Zu Herrn Gruber. Kennen Sie ihn?“ – „Hmm, der Name ist mir nicht ganz unbekannt. Was wollen Sie denn von ihm?“ – „Das ist vertraulich. Das darf ich ihm nur persönlich sagen.“