Translation of "Comptant" in German

Elle prend tout pour argent comptant.

Für sie ist alles selbstverständlich.

Pour mes achats, j'ai payé comptant.

Meinen Einkauf habe ich bar bezahlt.

Six furent invités, en comptant le garçon.

Sechs waren eingeladen, einschließlich des Jungen.

Puis-je obtenir un rabais si je paye comptant ?

Könnte ich einen Rabatt bekommen, wenn ich bar bezahle?

- Tom a payé en liquide.
- Tom a payé comptant.

Tom hat bar bezahlt.

J'ai pris pour argent comptant qu'elle assisterait à notre mariage.

Ich hielt es für selbstverständlich, dass sie zu unserer Hochzeit käme.

On ne peut vaincre en ne comptant que sur la force.

Man kann nicht siegen, wenn man sich auf Stärke verlässt.

Il est vraiment crédule; il prend tout ce qu'on lui dit pour argent comptant.

Er ist wirklich naiv. Er nimmt alles, was man ihm sagt für bare Münze.

Entourés de cosaques et comptant jusqu'à 800 combattants, ils se formaient en carré et continuaient de bouger.

Umgeben von Kosaken und bis zu 800 kämpfenden Männern bildeten sie ein Quadrat und bewegten sich weiter.

Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'arme à un pays en guerre, sauf si on paie comptant.

Ein neutrales Land ist ein Land, das keine Waffen an Länder im Krieg liefert, es sei denn, man zahlt bar auf die Kralle.

- Les tickets sont valables seulement deux jours, inclus le jour de l'achat.
- Les tickets ne sont valables que deux jours, en comptant le jour où ils sont achetés.

Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.