Translation of "Bilan" in German

Le bilan final est catastrophique.

Das Endergebnis ist katastrophal.

Le bilan est de près de 500 morts.

Die Zahl der Todesopfer beträgt beinahe 500.

Le bilan des pays communistes est globalement positif.

Die Bilanz der kommunistischen Länder ist in ihrer Gesamtheit positiv.

L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan.

Die Insolvenz der Firma zwang ihn, ihre Bilanz offenzulegen.

Vous faites le premier bilan de la situation. Vous leur demandez.

Man macht die erste Lageerkundung. Man befragt sie.

La crise de la dette a affecté le bilan de l'entreprise.

Die Schuldenkrise hat dem Unternehmen die Bilanz verhagelt.

Le bilan de Lefebvre en tant que commandant de corps était mitigé - en Espagne,

Lefebvres Rekord als Korpsführer war gemischt - in Spanien

La nouvelle du dépôt de bilan de l'entreprise ne fut une surprise pour personne.

Niemand war von der Nachricht überrascht, dass die Firma bankrott gegangen war.

Malgré ce bilan impressionnant, Suchet ne figurait pas sur la liste des maréchaux créée par Napoléon

Trotz dieser beeindruckenden Bilanz stand Suchet nicht auf der Liste der Marschälle, die Napoleon

C'était le chapitre le plus ignominieux du bilan mitigé de Soult dans la péninsule: cinq ans

Dies war das schmachvollste Kapitel von Soults gemischtem Rekord auf der Halbinsel: Fünf Jahre

Le bilan de Soult en tant que maréchal était mitigé - un organisateur brillant et intelligent, dont la

Soults Rekord als Marschall war gemischt - ein brillanter und intelligenter Organisator, dessen

Le bilan de Victor en Espagne était meilleur que la plupart des autres, mais comme d'autres, il semblait

Victors Bilanz in Spanien war besser als die der meisten anderen, aber wie andere schien er