Translation of "Final" in German

Le refuge final, le donjon.

die letzte Zuflucht, die Festung, zu erreichen .

Maintenant commence le sprint final.

Jetzt beginnt der Endspurt.

Au final, je gagne toujours.

Am Ende gewinne immer ich.

Le bilan final est catastrophique.

Das Endergebnis ist katastrophal.

Ne t'inquiète pas. Tout va bien au final. »

Mach dir keine Sorgen, am Ende wird alles gut."

Le résultat final se reflète dans ce graphique.

Für mich ist das Endergebnis all dieser Dinge diese Grafik.

Merci de ne pas oublier le point final.

Bitte nicht den Schlusspunkt vergessen!

Le point final doit être à l’intérieur des guillemets.

Der Punkt muss in den Anführungszeichen stehen.

Veux montrer le plus pertinent résultats à l'utilisateur final.

möchte das relevanteste zeigen Ergebnisse für den Endnutzer.

Au final, son rêve de devenir un médecin se réalisa.

Schließlich wurde ihr Traum, Ärztin zu werden, wahr.

Le conseil spécial Robert Mueller a remis son rapport final.

Sonderermittler Robert Mueller hat seinen endgültigen Bericht eingereicht.

Merci de mettre le point final à l’intérieur des guillemets.

Den Punkt bitte innerhalb der Anführungszeichen setzen!

Et ils ne savent pas quel est le point final.

und sie wissen nicht, was der Endpunkt ist.

Je dois réfléchir à l'endroit où je vais obtenir le produit final

muss ich mir Gedanken machen, wo schaffe ich das Endprodukt hin,

Il faut ajouter un point final à la fin de la phrase.

Am Satzende muss man einen Punkt hinzufügen.

Trop souvent, nous visons la perfection, mais, au final, nous ne faisons rien,

Viel zu oft streben wir nach Perfektion, fangen jedoch nie etwas an,

Donc au final je me suis retrouvé dans un long métrage de fourmis

In der Ameise habe ich endlich ein Feature für mich gefunden.

Mais franchir cet écart final serait le plus grand défi du programme Apollo.

Das Überschreiten dieser letzten Lücke wäre jedoch die größte Herausforderung des Apollo-Programms.

Lorsque vous faites quelque chose comme ça, vous arrivez directement à l'utilisateur final.

Wenn man so was macht, kommt man direkt zu dem Endverbraucher.

J'ai envisagé de changer de travail, mais au final j'ai décidé de ne pas le faire.

Ich erwog, die Arbeit zu wechseln, doch letztlich entschied ich mich dagegen.

J'ai du le couper à certains endroits, j'ai du l'étirer, pour qu'au final de nombreux pays soient déformés

musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.

Le groupe de travail scientifique a présenté un rapport final qui illustre de manière détaillée la situation psychosociale des jeunes.

Die wissenschaftliche Arbeitsgruppe hat einen Abschlussbericht eingereicht, der in ausführlicher Weise die psychosoziale Situation der Jugendlichen veranschaulicht.

- Je veux poursuivre mon travail jusqu'à son succès final.
- Je veux poursuivre mon travail jusqu'à ce qu'il soit couronné de succès.

Ich will meine Arbeit bis zum erfolgreichen Abschluss fortsetzen.

- Le point final à la fin de la phrase est manquant.
- Il manque un point à la fin de la phrase.

- Am Satzende fehlt ein Punkt.
- Der Punkt am Ende des Satzes fehlt.
- Es fehlt ein Punkt am Ende des Satzes.