Translation of "Allongez" in German

Allongez-vous sur le ventre !

Legen Sie sich auf den Bauch.

Allongez-vous sur votre côté gauche.

Legen Sie sich auf die linke Seite.

Retirez votre chemise et allongez-vous.

- Ziehen Sie Ihr Hemd aus und legen Sie sich hin.
- Zieh dein Hemd aus und leg dich hin.

Si vous êtes fatigué, allongez-vous.

Wenn Sie müde sind, legen Sie sich ruhig hin!

Allongez-vous sur le ventre, s'il vous plaît.

Bitte legen Sie sich auf den Bauch.

- À terre !
- Allongez-vous !
- Allonge-toi !
- Au sol !

- Hinlegen!
- Niederlegen!

- Allongez-vous sur votre côté gauche.
- Allonge-toi sur ton côté gauche.

- Legen Sie sich auf die linke Seite.
- Leg dich auf die linke Seite.

Allongez-vous sur le dos, les jambes fléchies et les pieds posés sur le sol.

Strecken Sie sich auf dem Rücken liegend aus, die Beine angewinkelt und die Füsse auf den Boden aufgestellt.

- Avez-vous des difficultés à respirer lorsque vous vous allongez à plat ?
- As-tu du mal à respirer lorsque tu t'allonges à plat ?

- Fällt Ihnen im Liegen das Atmen schwer?
- Fällt dir im Liegen das Atmen schwer?

- Pourquoi ne t'allonges-tu pas un moment ?
- Pourquoi ne vous allongez-vous pas un moment ?
- Pourquoi ne t'étends-tu pas un moment ?
- Pourquoi ne vous étendez-vous pas un moment ?

Warum legst du dich nicht etwas hin?

- « Si tu as soif, » dit la servante, « abaisse-toi, allonge-toi près de l'eau et bois ; je ne compte plus être ta servante. »
- « Si vous avez soif, » dit la servante, « abaissez-vous, allongez-vous près de l'eau et buvez ; je ne compte plus être votre servante. »

„Wenn Ihr Durst habt“, sagte die Magd, „so steigt vom Pferd, legt Euch ans Wasser und trinkt. Ich will nicht länger Eure Dienerin sein.“