Translation of "Voyons" in Finnish

Voyons voir !

Katsotaanpa.

Voyons où celui-là mène.

Katsotaan, mihin tämä johtaa.

Montons et voyons ce qu'on trouvera.

Katsotaan, mitä löydämme.

Bon, voyons la configuration du terrain.

Näemme maaston hyvin täältä ylhäältä.

Voyons comment Tom réagit à cela.

Katsotaan, miten Tomi reagoi siihen.

Voyons si nous pouvons annuler la réunion.

Katsotaanpa, voisimmeko peruuttaa tapaamisen.

Voyons ce qu'on trouvera là-bas. Bon, allez !

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Voyons ce qu'il y a sous celle-là.

Katsotaan, mitä tämän alla on.

« Hé, BFF, voyons si nous pouvons le faire ensemble. »

"Hei bestis, kokeillaanko, pystymmekö tekemään tämän yhdessä?"

« Quand l'as-tu acheté ? » « Voyons voir... La semaine dernière. »

"Milloin ostit tuon?" "Ööö... viime viikolla"

- Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.
- Voyons voir comment les négociations se terminent avant de prendre une décision.

Katsotaan miten neuvottelut menevät ennen päätöksemme tekoa.

Il faut bien réfléchir. Voyons si on trouve des empreintes.

Nyt täytyy järkeillä. Löytyisikö yhtään tassunjälkeä?

On retire la corde. Voyons dans quel état elle est.

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

« Nous voyons les niveaux de carbone dioxyde en nette augmentation,

Näemme hiilidioksisitasojen nousevan

- Nous nous voyons quotidiennement.
- On se voit tous les jours.

Tapaamme joka päivä.

Bon, voyons la configuration du terrain. Les débris devraient être là-bas.

Näemme reitin täältä hyvin. Hylyn pitäisi olla täällä.

On va retourner ces grosses pierres. Voyons voir ce qu'il y a dessous.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä. Katsotaan, mitä tämän alla on.

Et redéfinit notre compréhension d'où nous sommes et de ce que nous voyons.

ja muuttaa käsityksemme siitä missä olemme ja mitä näemme.

Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.

Emme näe asioita kuinka ne ovat vaan kuinka me olemme.

Voyons voir si… le piège à scorpion pour lequel vous avez opté a marché.

Katsotaanpa - toimiko toivomasi skorpioniansa.

« Désolée, Tom. » « Pourquoi tu t’excuses ? » « Non, c’est juste que je me dis que j’ai dû pas mal t’embêter. » « Hein ? Mais non, voyons, pas du tout. »

”Anteeksi Tom.” ”Miksi pyydät anteeksi?” ”Ajattelin vain, että saatan olla vaivaksi.” ”Höh, et tietenkään ole!”