Translation of "Vain" in Finnish

J'ai essayé en vain de l'ouvrir.

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

Il n'est pas mort en vain.

Hän ei kuollut turhaan.

La nature ne fait rien en vain.

Luonto ei tee mitään turhaan.

Il a tenté, en vain, d'arrêter de fumer.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

Elle essaya en vain de dissimuler son anxiété.

- Hän yritti turhaan peittää hermostuneisuuttaan.
- Hän yritti peittää hermostuneisuuttaan turhaan.
- Turhaan hän yritti peittää hermostuneisuuttaan.
- Turhaan yritti hän peittää hermostuneisuuttaan.

Il a tenté en vain de résoudre le problème.

Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

Il essaya d'étudier toute la nuit, mais en vain.

Hän yritti opiskella koko yön, mutta turhaan.

Il a essayé, en vain, de leur emprunter une grosse somme d'argent.

Hän yritti turhaan lainata ison rahasumman heiltä.