Translation of "D'arrêter" in Finnish

J'essaie d'arrêter.

Yritän lopettaa.

- Il est difficile d'arrêter de fumer.
- C'est dur d'arrêter de fumer.

On vaikea lopettaa tupakointia.

- Que diriez-vous d'arrêter pour aujourd'hui ?
- Que dirais-tu d'arrêter pour aujourd'hui ?

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?
- Olisiko tämä päivä sitten siinä?

Il décida d'arrêter de fumer.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin.

Il essaie d'arrêter de fumer.

Hän yrittää lopettaa tupakointia.

Je lui ai dit d'arrêter.

- Käskin hänen pysähtyä.
- Käskin hänen lopettaa.

Que diriez-vous d'arrêter bientôt?

Mitäpä jos piakkoin lopettelisimme?

C'est dur d'arrêter de fumer.

On vaikea lopettaa tupakointia.

Il est difficile d'arrêter de fumer.

On vaikeaa lopettaa tupakointi.

Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.

Bob yrittää usein lopettaa tupakanpolttoa.

Tom a décidé d'arrêter de fumer.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

- Le frein a pour fonction d'arrêter la voiture.
- La fonction du frein est d'arrêter la voiture.

Jarrun tehtävä on pysäyttää auto.

Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.

Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.

Il est temps d'arrêter de regarder la télévision.

On aika lopettaa television katseleminen.

Le médecin lui a conseillé d'arrêter de fumer.

Lääkäri neuvoi häntä lopettamaan tupakoimisen.

Tom a dit à Mary d'arrêter de manger.

Tom käski Maria lopettamaan syömisen.

Tom a pris la résolution d'arrêter de fumer.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

Il a tenté, en vain, d'arrêter de fumer.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

Le médecin lui a conseillé d'arrêter de boire.

Lääkäri halusi hänen lopettavan viinanjuonnin.

Le frein a pour fonction d'arrêter la voiture.

Jarrun tehtävä on pysäyttää auto.

Il décida d'arrêter de fumer une fois pour toutes.

- Hän päätti kerta kaikkiaan lopettaa tupakoinnin.
- Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

Essaie d'arrêter le courant d'eau en tournant la valve.

Yritä tyrehdyttää virtaus kääntämällä venttiiliä.

Le médecin a conseillé à mon père d'arrêter de fumer.

Lääkäri neuvoi isääni lopettamaan tupakoinnin.

Le docteur a demandé à M. Smith d'arrêter de fumer.

Lääkäri pyysi herra Smithiä lopettamaan tupakanpolton.

- Elle lui recommanda d'arrêter de fumer, mais il refusait de l'écouter.
- Elle lui a recommandé d'arrêter de fumer, mais il a refusé de l'écouter.

Hän neuvoi häntä lopettamaan tupakoinnin, mutta hän ei kuunnellut.

- Je lui ai dit d'arrêter.
- Je lui ai dit de cesser.

- Käskin hänen pysähtyä.
- Käskin hänen lopettaa.

À cause de sa maladie, il a été obligé d'arrêter de fumer.

- Sairauden johdosta hänen oli pakko lopettaa tupakointi.
- Hän oli pakotettu lopettamaan tupakointi sairautensa takia.

- Je suis un peu déprimé parce qu'un ami blogueur à moi a décidé d'arrêter de bloguer.
- Je suis un peu déprimée parce qu'un ami blogueur à moi a décidé d'arrêter de bloguer.
- Je suis un peu déprimé parce qu'une amie blogueuse à moi a décidé d'arrêter de bloguer.
- Je suis un peu déprimée parce qu'une amie blogueuse à moi a décidé d'arrêter de bloguer.

Olen vähän maassa, koska eräs bloggaajaystäväni on päättänyt lopettaa bloggaamisen.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Tu devrais arrêter de fumer.
- Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
- Vous devriez arrêter de fumer.

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.