Translation of "Marche" in Korean

Il marche, je marche.

쟤도 걷고, 나도 걷잖아.

Elle marche.

‎걸어 다니는 거죠

Comment ça marche ?

이는 어떻게 수행될까요?

Ça marche plutôt bien.

이 방법이 잘 통하네요

Hein ? Comment ça marche ?

네? 어떻게 가능하냐고요?

En descendant une marche surdimensionnée,

비틀대며 내려갔습니다.

Qu'ils se mettent en marche.

‎코끼리들이 다시 움직입니다

Ça marche à chaque coup, non ?

참 잘 먹히네요. 그렇지 않나요?

CQ : Oh, la marche des femmes.

CQ: 아! 여성 행진!

Donc, ça marche pour les formes.

이 방법은 도형에 적용할 수 있습니다

Mais est-ce que ça marche ?

실제로 효과가 있었는가

Mais ça ne marche pas comme ça.

하지만 그렇게는 안 되더군요.

Ça ne marche pas. J'ai toujours froid.

안 통합니다 아직도 추워요

On ne peut plus faire marche arrière.

이제 돌아올 수 없습니다

Ça marche, c'est du rafraîchissement par évaporation.

'증발 냉각'이라는 원리인데요

Rien ne marche aussi bien qu'une photo.

하지만 사진으로 모든 것을 담을 수 있는 것은 아닙니다.

Les thèmes de la marche ne me représentaient pas

행진이 제기한 사회적 이슈는 제 생각을 대변하지 않았습니다.

Je suis fascinée par la façon le monde marche.

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

Ne marche pas vraiment pour des gens comme nous.

왜 제대로 작용하지 않는지 알고 싶어요

Si ça marche, on essaiera de la mettre là-dedans.

타란툴라가 나오면 이 통에 넣을 겁니다

Je suis le plus anxieux quand je marche la nuit

밤에 집에 갈 때가 가장 불안해요

C'est facile de tricher si on sait comment ça marche.

검사 방식만 알면 얼마든지 속일 수 있겠네요

Ça marche dans les deux sens. C'est comme la notion

관계는 상호적인 거예요 정체성을 신경 쓰고 싶지 않아도

Il faut être prudent quand on marche sur un lac gelé.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Il y a eu la marche des femmes aux États-Unis,

미국에서도 세계 곳곳에서도

Pour aller à l'école, il marche tous les jours une heure,

매일 가는 데만 1시간이 걸려 가파른 협곡을 지나

Une chose est sûre : je ne peux plus faire marche arrière.

이제 돌아갈 수 없습니다

Qu'il n'y a pas assez de CO2 pour que ça marche.

이산화탄소가 충분히 갇혀 있지 않다고 보기 때문이에요

Le problème, c'est qu'une fois engagé, je ne peux pas faire marche arrière.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Si tu veux te tourner par là, je vais montrer comment ça marche.

옆으로 돌아서 원리를 살펴보자

La gravité s'est mise en marche et en a apporté de plus en plus,

중력이 작용하면서, 점점 더 많은 질량들이

La marche implacable a rapidement commencé à se fatiguer des hommes et des chevaux.

가차없는 행진으로 병사와 말들이 빠르게 지치기 시작했다.

En plus de ses cicatrices aux oreilles et sur les bras, elle marche en boitant,

귀와 팔에는 흉터가 생겼고 다리를 절게 된 것은 물론