Translation of "Marche" in Dutch

Il marche, je marche.

Hij loopt, ik loop.

Marche !

- Ga!
- Vooruit!
- Go!
- Voorwaarts!

- Elle marche.
- Ça fonctionne.
- Ça marche.

Het werkt.

- Il marche vite.
- Il marche rapidement.

Hij loopt snel.

- Elle marche.
- Il est en marche.

Het functioneert.

- Tom marche vite.
- Tom marche rapidement.

Tom wandelt snel.

Elle marche.

Ze loopt.

Il marche.

Hij is aan het lopen.

Tom marche.

Tom loopt.

- Marchez.
- Marche.

- Ga!
- Vooruit!
- Go!

- Est-ce que ça marche ?
- Ça marche?

Werkt het?

Marche plus doucement.

Loop eens wat langzamer.

Tom marche lentement.

Tom stapt traag.

Il marche lentement.

Hij loopt langzaam.

- Va !
- Marche.
- Bouge !

- Ga!
- Vooruit!
- Plankgas!
- Lopen!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!

L'hypnose, ça marche.

Hypnose werkt.

Ça marche vraiment.

Het werkt echt.

Marie marche lentement.

Maria gaat langzaam.

Marche devant moi.

Loop voor me.

Il marche vite.

Hij loopt snel.

Elle marche lentement.

Zij gaat langzaam.

Elle marche discrètement.

Ze stapt stilletjes.

- Il marche vite.
- Il marche rapidement.
- Il court vite.

Hij loopt snel.

Ça marche plutôt bien.

Dit werkt best goed.

- Elle marche.
- Allons-y.

Hij loopt.

- Ça fonctionne.
- Ça marche.

Dit functioneert.

Il marche vers l'école.

Hij gaat te voet naar school.

Est-ce qu'il marche ?

Werkt het?

Tom marche pieds nus.

Tom is blootsvoets.

J'ai fait marche arrière.

Ik reed achteruit.

Qu'ils se mettent en marche.

...en kunnen ze verder.

Je marche tous les jours.

Ik loop iedere dag.

Le four est en marche.

De kachel brandt.

- D'accord !
- Très bien !
- Ça marche !

Het werkt!

Comment marche cet appareil photo ?

Hoe werkt deze camera?

Ne marche pas si vite.

Loop niet zo snel.

Ne marche pas sur l'herbe.

Loop niet op het gras.

- Je marche.
- Je me promène.

Ik loop.

- Marchez.
- Marche.
- Avance.
- Avancez.
- Bouge !

- Ga weg!
- Wegwezen!
- Ga!
- Vooruit!
- Voorwaarts!

Le lavage de cerveau marche !

Hersenspoelingen werken!

Je marche tout le temps.

Ik wandel altijd.

Il a fait marche arrière.

Hij reed achteruit.

Elle a fait marche arrière.

Ze reed achteruit.

Skura a fait marche arrière.

Skura reed achteruit.

- Est-ce qu'il marche ?
- Est-ce que ça marche ?
- Est-ce que ça fonctionne ?

Werkt het?

- Il était fatigué par sa longue marche.
- Il était épuisé de sa longue marche.

Hij was uitgeput door zijn lange mars.

Ça marche à chaque coup, non ?

Het werkt iedere keer, niet?

- Marche lentement.
- Marchez lentement.
- Marchez doucement.

- Ga langzaam.
- Loop langzaam.
- Ga langzaam!
- Ga langzaam vooruit.
- Wandel langzaam.

Le bébé ne marche pas encore.

- De dreumes loopt nog niet.
- De baby loopt nog niet.

Elle mit la machine en marche.

Ze zette de machine in werking.

Ma montre ne marche pas bien.

Mijn horloge werkt niet goed.

- Je ne marche plus.
- Sans moi.

Zonder mij.

Mon téléphone portable ne marche pas.

Mijn gsm werkt niet.

- Marchez doucement.
- Marchez lentement !
- Marche lentement !

Ga langzaam!

Donc, ça marche pour les formes.

Dit werkt voor vormen.

Mais est-ce que ça marche ?

Maar werkt het?

- Allez !
- Magne-toi !
- Filons !
- Marche.
- Bouge !

- Kom, we beginnen eraan.
- Wegwezen!
- Kom op!
- Ga!
- Vooruit!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!

Il ne marche pas du tout.

Het werkt helemaal niet.

- Rien ne fonctionne.
- Rien ne marche.

Niets werkt.

Ça ne marche pas. J'ai toujours froid.

Dit werkt niet. Ik heb 't nog steeds koud.

On ne peut plus faire marche arrière.

Nu kunnen we niet meer terug.

Ça marche, c'est du rafraîchissement par évaporation.

Het werkt door middel van verdampingskoeling.

La science médicale est toujours en marche.

De medische wetenschap gaat altijd vooruit.

- Tope là !
- Topez là !
- D'accord !
- Ça marche.

Akkoord!

Je marche depuis plus de quatre heures.

Ik ben al meer dan vier uur aan het lopen.

L'école n'est qu'à cinq minutes de marche.

De school bevindt zich op slechts 5 minuten lopen.

- Ça ne marche pas !
- Tu es fou !

Ben je gek!

Il était épuisé de sa longue marche.

Hij was uitgeput door zijn lange mars.

- Est-ce que ça fonctionne ?
- Ça marche?

Werkt het?

- Utilisez-vous régulièrement des appareils d'aide à la marche ?
- Utilises-tu régulièrement des appareils d'aide à la marche ?

- Gebruikt u regelmatig mobiliteitshulpmiddelen?
- Gebruik je regelmatig mobiliteitshulpmiddelen?

Je marche toujours pour me rendre à l'école.

Ik loop altijd naar school.

N'ouvrez jamais la porte d'un véhicule en marche.

Open nooit de deur van een voertuig in beweging.

- Pourvu que cela fonctionne.
- Pourvu que ça marche.

Hopelijk werkt het.

- Ça ne va pas !
- Ça ne marche pas !

Ben je gek!

- Ça ne fonctionne pas !
- Ça ne marche pas !

Dat werkt niet!

C'est juste à dix minutes de marche d'ici.

Te voet is het maar tien minuten ver.