Translation of "Réduit" in Hungarian

Réduit en miettes.

romokban volt.

Mon monde réduit à néant.

a világom darabokra hullott szét.

J'ai réduit ma consommation de café,

visszafogtam a kávézást,

L'hôtel a été réduit en cendres.

A hotel leégett.

On réduit le nombre d’étapes de 7 à 1,

az előállítás lépéseinek számát hétről egyre csökkenthetjük.

La fusée plonge dans l'atmosphère terrestre et se réduit en cendres.

ez a fokozat a légkörbe zuhanva elég.

La nouvelle autoroute réduit de presqu'une heure mon temps de trajet.

Az új autópálya mintegy teljes órával lecsökkenti az utazásom idejét.

Pourquoi ? Parce qu'elles reposent sur un nombre réduit de navires et bouées.

Miért? Mert mennyiségük a kevés hajótól és bójától függ.

Les pigeons étaient enfermés dans un réduit sale, sans nourriture. Deux avaient déjà crevé.

A galambok egy piszkos ketrecbe voltak bezárva élelem nélkül. Kettő közülük már meg is döglött.

- Cet espace est trop réduit pour nous.
- Cette pièce est trop petite pour nous.

Ez a szoba túl kicsi számunkra.

Celui qui, naguère encore, croyait gouverner, se retrouve allongé, raide, dans une boîte en bois, et son entourage, comprenant qu’on ne peut plus rien faire de lui, le réduit en cendres.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.