Translation of "Village" in Finnish

- Ils proviennent du même village.
- Elles proviennent du même village.
- Ils viennent du même village.
- Elles viennent du même village.

He tulevat samasta kylästä.

Le village était silencieux.

- Kylä oli hiljainen.
- Se kylä oli hiljainen.

- Je voulais retourner à votre village.
- Je voulais retourner dans ton village.

Halusin mennä takaisin kylääsi.

Nous traversâmes village après village jusqu'à ce que nous atteignîmes notre destination.

- Me ajoimme monien kylien läpi, kunnes saavuimme määränpäähämme.
- Me ajoimme monien kylien läpi, kunnes saavuimme päämääräämme.

Elle vit dans ce village.

- Hän asuu siinä kylässä.
- Hän asuu kylässä.

On est presque arrivés au village.

Olemme todella lähellä kylää.

L'église est au milieu du village.

Kirkko on keskellä kylää.

Ça signifiera beaucoup pour le village.

Sillä on suuri merkitys kylälle.

Le village avait une petite école.

Kylässä oli pieni koulu.

Tom est retourné à son village natal.

Tom meni takaisin kotikaupunkiinsa.

Au village, tout le monde le connaissait.

Kaikki kylässä tunsivat hänet.

La tornade a détruit tout le village.

Pyörremyrsky tuhosi koko kylän.

Tout le village est sorti pour l'accueillir.

Koko kylä tuli toivottamaan hänet tervetulleeksi.

C'est le village où il est né.

Tämä on kylä missä hän syntyi.

Elle est née dans le petit village.

Hän syntyi pienessä kylässä.

Notre dernière étape : les apporter au village. Allez !

Viimeinen etappi on edessä. Viemme lääkkeet kylään. Mennään.

Nous vivons dans ce village depuis cinq ans.

Olemme asuneet tässä kaupungissa viiden vuoden ajan.

Ils habitent dans un petit village en Angleterre.

He asuvat pienessä kylässä Englannissa.

Le village Emberá qui a besoin des vaccins antipaludiques

Embarran kylä, joka tarvitsee näitä malariarokotteita,

Dans le village il n'y a pas de voleurs.

- Kylässä ei ole varkaita.
- Siinä kylässä ei ole varkaita.

Il n'y a pas de voleur dans le village.

Kylässä ei ole varkaita.

Dans un village isolé en plein cœur de la jungle.

viidakon keskellä olevaan syrjäiseen kylään.

Et on continue. On doit être proches du village Emberá.

Sitten jatketaan. Meidän pitäisi olla nyt lähellä Embarran kylää.

Ce village n'est pas affecté par la pollution de l'air.

Tässä kylässä ei ole ilmansaasteita.

Nous recherchons un village Emberá situé à 43 kilomètres à l'ouest,

Etsimämme Embarran kylä on 43 kilometrin päässä länteen reitillä,

Les résidents de ce village vivent en harmonie avec la nature.

Tämän kylän asukkaat elävät sopusoinnussa luonnon kanssa.

Le Sherpa Apa est né dans le village de Thame en 1960.

Apa Sherpa syntyi Thamen kaupungissa, Nepalissa vuonna 1960.

Il était une fois un vieil homme avare qui vivait au village.

Asuipa kerran kauan, kauan sitten kylässä pihi vanhus.

D'après son permis de conduire, il habite un village du nord du département.

- Ajokorttinsa mukaan hän asuu kylässä, joka sijaitsee osaston pohjoisosassa.
- Ajokorttinsa mukaan hän asuu kylässä, joka sijaitsee departementin pohjoisosassa.

On pourrait nourrir un village en Afrique pour le prix d'un abonnement à un iPhone.

Yhden iPhone-liittymän hinnalla voitaisiin ruokkia kylällinen väkeä Afrikassa.

Il était une fois, dans un petit village une petite fille qui s'appelait Petit chaperon vert.

Olipa kerran kylä, jossa asui pieni tyttö nimeltä Viherhilkka.

La fondation du Sherpa Apa se porterait mieux si les gens en savaient plus sur notre village,

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

On arrive au bout du circuit de la chaîne du froid. Le village Emberá n'est plus qu'à quelques kilomètres.

Lähestymme kylmäketjureitin loppua. Embarran kylä on vain muutaman kilometrin päässä.

Celui qui donne un coup de pied à la colonne, qui se trouve sur le pont, qui passe sur la rivière, qui coule dans le village, dans lequel demeure l'homme, qui possède le collier, qui détient des pouvoirs magiques qui réalisent des miracles, va mourir.

Ihmeitätekeviä taikavoimia antavan kaulanauhan omistavan miehen asuman kylän läpi virtaavan joen yli vievän sillan pilaria potkaiseva kuolee.