Translation of "Quart" in Finnish

J'ai mangé le quart du gâteau.

- Söin neljänneksen kakusta.
- Minä söin neljänneksen kakusta.
- Söin neljäsosan kakusta.
- Minä söin neljäsosan kakusta.

Il est neuf heures et quart.

- Kello on viisitoista yli yhdeksän.
- Kello on varttia yli yhdeksän.
- Kello on 9.15.

Il est huit heures et quart.

- Kello on varttia yli kahdeksan.
- Kello on vartin yli kahdeksan.

Il est deux heures et quart.

- Kello on vartin yli kaksi.
- Kello on varttia yli kaksi.

- Ça s'est déroulé à onze heures et quart.
- Ça s'est produit à onze heures et quart.
- Ça a eu lieu à onze heures et quart.

- Se tapahtui varttia yli yksitoista.
- Se tapahtui vartin yli yksitoista.

- Ton bateau part à quatre heures et quart.
- Votre bateau part à quatre heures et quart.

- Laivanne lähtee varttia yli neljältä.
- Laivasi lähtee varttia yli neljältä.

Cela constitue un quart de son alimentation.

Neljäsosa sen ruokavaliosta koostuu niistä.

Il est deux heures moins le quart.

Kello on varttia vaille kaksi.

Il est trois heures moins le quart.

Kello on varttia vaille kolme.

Il a mangé un quart du gâteau.

Hän söi neljänneksen kakusta.

Marie a mangé un quart du gâteau.

- Marianne söi neljänneksen kakusta.
- Marianne söi neljäsosan kakusta.

Au bout d'un quart d'heure, Tom commença à s'ennuyer.

Tomi kyllästyi viidentoista minuutin jälkeen.

Les écureuils ne retrouvent qu'un quart des noisettes qu'ils enterrent.

Oravat löytävät vain neljänneksen hautaamistaan pähkinöistä.

- Comme à son habitude, il arriva un quart d'heure en retard.
- Comme à son habitude, il est arrivé un quart d'heure en retard.

Tapansa mukaan hän saapui vartin myöhässä.

Les États-unis ont déjà un quart de la population mondiale des prisons.

Yhdysvalloissa on melkein neljännes maailman vankilaväestöstä.

- Il est deux heures moins le quart.
- Il est treize heures quarante-cinq.

Se on varttia vaille kaksi.

Nous commençons la classe à neuf heures, mais il n'est venu qu'au quart.

Oppitunti alkaa yhdeksältä, mutta hän tuli vasta vartin yli.

Pourriez-vous me réveiller demain matin à sept heures moins le quart, s'il vous plaît ?

- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemältä?
- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemän?