Translation of "Certain" in Finnish

Je suis certain.

Olen varma.

- On n'est jamais certain.
- On n'en est jamais certain.

Ei voi ikinä tietää varmasti.

- C'est certain.
- C'est sûr.

Se on varmaa.

- Je suis certain qu'il viendra.
- Je suis certain qu'il va venir.

Olen varma, että hän tulee.

- J'en suis certain.
- Je suis certain.
- J'en suis sûr.
- J'en suis sûre.

Olen varma.

Il est certain qu'il réussira.

- Hän onnistuu varmasti.
- Hän menestyy varmasti.

- Je n'étais pas certain de pouvoir y parvenir.
- Je n'étais pas certain d'y arriver.

- En ollut varma ehdinkö.
- En ollut varma selviänkö.

Je suis certain de ton succès.

Olen varma, että tulet menestymään.

Il est certain de réussir l'examen.

Hän on varma tutkinnon läpäisemisestä.

- Je suis sûr.
- Je suis certain.

Olen varma.

Il est certain qu'elle y parviendra.

Hän onnistuu varmasti.

Je suis certain qu'il va venir.

Olen varma, että hän tulee.

Son fils est certain de réussir.

- Hänen poikansa varmasti menestyy.
- Hänen poikansa menestyy varmasti.

Es-tu certain de ta réponse ?

Oletko varma vastauksestasi?

- Je veux tout simplement en être certain.
- Je veux en être certain, un point c'est tout.

Haluan vain olla varma.

Je la rencontrai un certain jour d'hiver.

Tapasin hänet eräänä talvipäivänä.

Je suis certain de trouver un moyen.

Olen varma, että keksin keinon.

Parfois, quand je touche certain fruits de mer,

Silloin tällöin koskiessani tietynlaiseen kalaruokaan,

Un certain M. West a appelé durant votre absence.

West-niminen henkilö soitti sinä aikana kun olit poissa kotoa.

Un certain nombre de tickets sont vendus à l'avance.

Useita lippuja myydään etukäteen.

- J'en suis pas sûr.
- Je n'en suis pas certain.
- Je ne suis pas certain de cela.
- Je n'en suis pas sûre.

En ole varma siitä.

- Je n'en suis pas certain.
- Je n'en suis pas certaine.

En ole varma.

Un certain nombre de pays qui aspire à rejoindre l'UE

Jotkut maat pyrkivät liittymään Euroopan Unioniin

Un certain M. Brown est passé vous voir en votre absence.

Eräs herra Brown tuli tapaamaan sinua, kun olit poissa.

Je suis tout à fait certain que je ne veux pas t'épouser.

Olen aika varma, että en halua mennä sinun kanssasi naimisiin.

- C'est une violoniste d'une certaine renommée.
- Elle est une violoniste d'un certain renom.

Hän on jokseenkin maineikas viulisti.

Il est certain que Jim est resté à la maison ce jour-là.

On varmaa että Jim jäi kotiin tuona päivänä.

- En es-tu tout à fait certain ?
- En es-tu tout à fait certaine ?

Oletko aivan varma tuosta?

- Je n'en suis pas certain.
- Je n'en suis pas certaine.
- Je ne suis pas sûre.

En ole varma.

- Vous pouvez faire une recherche pour des phrases contenant un certain mot et obtenir des traductions pour ces phrases.
- Vous pouvez rechercher des phrases contenant un certain mot et obtenir les traductions correspondantes.

Voit etsiä tietyn sanan sisältäviä lauseita ja saada käännökset näihin lauseisiin.

Les gouvernements ont d'ordinaire recours au contrôle des prix lorsque l'inflation a atteint un certain niveau.

Hallitukset turvautuvat yleensä hintojen säätelyyn, kun inflaatio on saavuttanut tietyn tason.

- Je suis sûr qu'il va venir.
- Je suis certain qu'il viendra.
- Je suis certaine qu'il viendra.

Olen varma, että hän tulee.

- Je ne suis pas certain de ce qu'il pensait.
- Je ne suis pas certaine de ce qu'il pensait.

En ole varma siitä, mitä hän ajatteli.

- Je ne suis pas certain de ce que tu pensais.
- Je ne suis pas certaine de ce que tu pensais.
- Je ne suis pas certain de ce que vous pensiez.
- Je ne suis pas certaine de ce que vous pensiez.

En ole varma siitä, mitä ajattelit.

Un tel est mort. Pourquoi irai-je à son enterrement puisque, j’en suis certain, il n’ira pas au mien ?

Herra se-ja-se on kuollut. Miksi minun pitäisi vaivautua menemään hänen hautajaisiinsa, sillä olen varma, että hän ei tule minun hautajaisiini.

Le lac a gelé, mais je ne suis pas certain que la glace soit assez solide pour y marcher.

Järvi on jäätynyt, mutta en ole varma siitä, että kestääkö jää kävelemisen.

- Je suis sûr que vous allez réussir.
- Je suis sûr que tu vas réussir.
- Je suis certain que tu réussiras.

- Olen varma, että sinä onnistut.
- Olen varma, että sinä hoidat homman kotiin.

- Je ne suis pas certain de ce que je pensais.
- Je ne suis pas certaine de ce que je pensais.

En ole varma siitä, mitä ajattelin.

Les gens représentent le dénominateur commun du progrès. Ainsi, paucis verbis, nul progrès n'est possible avec des personnes dont les conditions ne sont pas améliorées, et le progrès est certain quand les gens sont émancipés et instruits.

Kansa on edistyksen yhteinen nimittäjä. Täten, lyhyesti sanottuna, edistystä ei tapahdu ilman edistynyttä kansaa, ja edistys on varmaa kansan ollessa vapaata ja koulutettua.

Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.

Olen isäsi aave, tuomittu toviksi kulkemaan yössä, ja päivällä kärvistelen liekeissä kunnes eläessäni tehdyt pahat teot on poltettu pois ja sovitettu.

- Es-tu sûr que tu ne l'as jamais rencontré ?
- Êtes-vous sûre de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Êtes-vous sûr de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu sûre de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu sûr de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu certain de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu certaine de ne l’avoir jamais rencontré ?

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?