Translation of "N'avait" in Finnish

Il n'avait pas sommeil.

Häntä ei väsyttänyt.

Elle n'avait pas assez d'argent.

Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.

Il n'avait pas l'air heureux.

- Hän ei näyttänyt tyytyväiseltä.
- Hän ei näyttänyt onnelliselta.

Tom n'avait rien à dire.

Tomilla ei ollut mitään sanottavaa.

Et cela n'avait jamais été filmé.

Sitä ei ole ennen kuvattu kameralle.

Il n'avait presque pas de dents.

Hänellä oli vähän hampaita.

Elle n'avait même pas un crayon.

Hänellä ei ollut lyijykyniä.

Tom n'avait jamais embrassé quelqu'un auparavant.

Tomi ei ollut koskaan aiemmin suudellut ketään.

Nancy n'avait jamais vu de panda géant.

Nancy ei ollut koskaan ennen nähnyt jättiläispandaa.

Il n'avait aucune raison particulière d'y aller.

Hänellä ei ollut mitään erityistä syytä mennä sinne.

Tom n'avait pas à dire autre chose.

Tomin ei tarvinnut sanoa mitään muuta.

Il n'avait jamais annulé un rendez-vous avant.

Hän ei ollut koskaan ennen perunut tapaamista.

Tom n'avait pas l'air aussi ennuyé que Mary.

Tomi ei näyttänyt yhtä tylsistyneeltä kuin Mari.

Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.

Hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin hyväksyä kohtalonsa.

Il était suspect parce qu'il n'avait pas d'alibi.

Hän oli epäilty siinä että hänellä ei ollut alibia.

Tom dit qu'il n'avait pas l'intention de la tuer.

Tuomas sanoo, ettei hänen tarkoituksenaan ollut tappaa häntä.

Elle répondit qu'elle n'avait jamais rencontré cet homme auparavant.

Hän vastasi, ettei ollut koskaan aiemmin tavannut sitä miestä.

Tom n'avait pas de raison de ne pas le faire.

Tomilla ei ollut syytä olla tekemättä sitä.

Tom n'avait en fait jamais mis les pieds à Boston.

Tom ei ole itse asiassa ollut koskaan Bostonissa.

Tom m'a dit qu'il n'avait pas pris français au lycée.

Tom kertoi minulle, ettei hän opiskellut ranskaa lukiossa.

S'il n'avait pas été paresseux, il aurait pu être riche.

Jos hän ei olisi laiska, hän voisi olla nyt rikas.

Tom n'avait pas assez d'expérience dans ce genre de problème.

Tomilla ei ollut tarpeeksi kokemusta senkaltaisen ongelman käsittelyyn.

Personne n'avait jamais filmé cette plage après le coucher du soleil...

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

Jean était tellement pressé qu'il n'avait pas de temps pour parler.

John oli niin kiireinen, että hänellä ei ollut aikaa jutella.

Tom n'avait aucune idée que Mary était une tueuse en série.

Tomilla ei ollut aavistustakaan, että Mary oli sarjamurhaaja.

Il n'avait pas d'argent et n'a donc pas pu acheter de nourriture.

Hänellä ei ollut rahaa joten hän ei voinut ostaa ruokaa

- Tom n'avait pas l'air très occupé.
- Tom ne semblait pas très occupé.

Tomilla ei vaikuttanut olevan kovin kiire.

- Si ce n'avait été par ta stupidité, nous n'aurions jamais eu tous ces ennuis.
- Si ce n'avait été par votre stupidité, nous n'aurions jamais eu tous ces ennuis.

- Jos ei olisi ollut sinun pöhköyttäsi, emme koskaan olisi joutuneet noihin vaikeuksiin.
- Ilman hölmöyttäsi emme olisi joutuneet tuohon liemeen lainkaan.

Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.

Rousseau oli hullu, mutta vaikutusvaltainen; Hume oli järkevä, mutta vailla kannattajia.

J'ai délié la phrase japonaise car elle n'avait pas le même sens que celle-ci.

Poistin linkityksen japaninkieliseen lauseeseen, koska se ei tarkoittanut samaa asiaa kuin tämä lause.

- Tom n'avait pas l'air aussi heureux que Mary.
- Tom ne semblait pas aussi heureux que Mary.

Tomi ei näyttänyt yhtä onnelliselta kuin Mari.

Je pensais que ce que je donnais à manger à mon chien n'avait pas vraiment d'importance.

Ennen luulin, että sillä ei ole juurikaan väliä, mitä minä syötän koiralleni.

- Tom n'avait aucune idée que Mary était malade.
- Tom ne savait pas que Mary était malade.

Tomilla ei ollut tietoa että Mary oli sairaana.

Le simple fait que Tom ait dit qu'il n'avait pas de clef ne signifie pas qu'il ait raison.

Vain koska Tom sanoi, ettei hänellä ole avainta, niin se tarkoita, että se olisi totta.