Translation of "Allé" in Finnish

Jusqu'où est-ce allé ?

Kuinka pitkälle se meni?

Tom s'en est allé?

- Lähtikö Tom?
- Menikö Tom?

- Où êtes-vous allé dimanche dernier ?
- Où es-tu allé dimanche dernier ?

- Missä kävit viime sunnuntaina?
- Mihin sinä menit viime sunnuntaina?

- Es-tu déjà allé en Amérique ?
- Êtes-vous déjà allé en Amérique ?

- Oletko koskaan ollut Amerikassa?
- Oletko ikinä ollut Amerikassa?

Je suis allé à pied.

Menin jalan.

Tout est allé de travers.

Kaikki meni pieleen.

Je regrette d'y être allé.

Kadun menoani sinne.

Mon père est allé pêcher.

Mun isä meni kalaan.

Je suis allé au magasin.

Minä menin kauppaan.

Je suis allé au supermarché.

Kävin ruokakaupassa.

Tu es allé où, hier ?

- Minne menit eilen?
- Missä kävit eilen?

Es-tu allé à Londres ?

Oletko käynyt Lontoossa?

John y est allé seul.

Joni lähti sinne yksin.

Il est allé prendre un verre,

hän meni hakemaan juotavaa,

Il est allé à Tokyo hier.

- Hän meni eilen Tokioon.
- Hän kävi eilen Tokiossa.

Il y est allé avec elle.

Hänen meni yhdessä hänen kanssaan.

Tom n'est jamais allé à l'école.

Tom ei koskaan käynyt koulua.

Je suis allé pêcher lundi dernier.

Viime maanantaina menin kalaan.

Mon père est allé en Chine.

Isäni meni Kiinaan.

Je suis allé tôt au lit.

- Menin aikaisin nukkumaan.
- Kävin aikaisin maate.
- Menin sänkyyn aikaisin.
- Kävin varhain nukkumaan.

Je suis allé à la banque.

- Menin pankkiin.
- Kävin pankissa.

Je suis allé à la boulangerie.

- Kävin leipomossa.
- Menin leipomoon.

Tom est allé de ce côté.

Tomi meni tuohon suuntaan.

Êtes-vous déjà allé en Afrique ?

- Oletko koskaan käynyt Afrikassa?
- Oletko ikinä käynyt Afrikassa?

Tom est déjà allé au lit.

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

Es-tu déjà allé au Canada ?

Oletko käynyt koskaan Kanadassa?

Êtes-vous déjà allé à Okinawa ?

Oletko koskaan käynyt Okinawalla?

Je suis allé pêcher avec Tom.

Menin kalaan Tomin kanssa.

- J'y suis également allé.
- J'y suis allé aussi.
- J’y suis également allée.
- J’y suis allée aussi.

- Minäkin menin.
- Myös minä menin.

- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T’es allé où ?
- T’es allée où ?

Missä sinä kävit?

Êtes-vous déjà allé à Hawaï, Takuya ?

Oletko Takuya koskaan käynyt Havaijilla?

Je ne suis jamais allé à Paris.

- En ole käynyt kertaakaan Pariisissa.
- En ole käynyt ikinä Pariisissa.
- En ole käynyt koskaan Pariisissa.
- Mä en oo käyny koskaan Pariisissa.

Je suis allé nager dans la rivière.

Menin uimaan joessa.

Je suis allé à Boston en train.

Menin Bostoniin junalla.

Je suis allé à l'église ce matin.

Kävin tänä aamuna kirkossa.

Tom est finalement allé chez le médecin.

Tom meni lopultakin lääkäriin.

Je ne suis jamais allé en Argentine.

En ole koskaan ollut Argentiinassa.

Tom est allé au parc tout seul.

Tomi meni yksin puistoon.

Tom est allé voir Mary à Boston.

Tom meni tapaamaan Maria Bostoniin.

Je suis allé à une fête d'Halloween.

Kävin halloween-juhlissa.

Hier, je suis allé voir un film.

Kävin katsomassa elokuvan eilen.

Je ne suis jamais allé en Amérique.

- En ole ikinä käynyt Amerikassa.
- Minä en ole ikinä käynyt Amerikassa.
- En ole koskaan käynyt Amerikassa.
- Minä en ole koskaan käynyt Amerikassa.
- Minä en ole milloinkaan käynyt Amerikassa.
- En ole milloinkaan käynyt Amerikassa.

Elle est allé au cinéma toute seule.

Hän meni elokuviin yksinään.

Tom est allé à Boston avec Mary.

Tom meni Marin kanssa Bostoniin.

Tom est allé à l'église avec Marie.

Tom meni kirkkoon Marin kanssa.

- Le garçon est allé au lit avec ses chaussettes.
- Le garçon est allé au lit avec ses bas.

Poika meni sänkyyn sukat jalassaan.

Je n'ai aucune idée d'où il est allé.

Minulla ei ole aavistustakaan mihin hän on mennyt.

Tom est allé à la ville en autobus.

Tom meni kaupunkiin bussilla.

Il n'est pas allé au centre de culturisme.

Hän ei kävellyt punttisalille.

Après le repas, je suis allé me coucher.

Menin sänkyyn syömisen jälkeen.

Je ne suis jamais allé aux États-Unis.

En ole koskaan käynyt Yhdysvalloissa.

- J'allai à pied.
- Je suis allé à pied.

Menin jalan.

Il est allé à la chasse aux canards.

- Hän lähti sorsastamaan.
- Hän meni metsästämään sorsia.

Je suis allé à la salle de sport.

- Menin kuntosalille.
- Kävin punttisalilla.

Je suis déjà allé trois fois en Australie.

- Olen käynyt Australiassa kolme kertaa.
- Minä olen käynyt Australiassa kolme kertaa.
- Olen käynyt Australiassa kolmesti.
- Minä olen käynyt Australiassa kolmesti.
- Minä olen käynyt kolmesti Australiassa.
- Olen käynyt kolmesti Australiassa.
- Minä olen käynyt kolme kertaa Australiassa.
- Olen käynyt kolme kertaa Australiassa.
- Minä olen kolmesti käynyt Australiassa.
- Olen kolmesti käynyt Australiassa.
- Minä olen kolme kertaa käynyt Australiassa.
- Olen kolme kertaa käynyt Australiassa.
- Olen minä kolme kertaa käynyt Australiassa.
- Olen minä kolmesti käynyt Australiassa.
- Olen minä käynyt kolme kertaa Australiassa.
- Olen minä käynyt kolmesti Australiassa.
- Olen minä käynyt Australiassa kolmesti.
- Olen minä käynyt Australiassa kolme kertaa.

Je pense que Tom est allé à Harvard.

Luulen, että Tom kävi Harvardia.

Tom est allé là-bas pour rencontrer Marie.

Tom meni sinne tapaamaan Maria.

Je suis allé voir sa sœur la semaine dernière.

Menin tapaamaan hänen siskoaan viime viikolla.

Le garçon est allé au lit avec ses chaussettes.

Poika meni sänkyyn sukat jalassaan.

Tom est allé à l'étranger pour étudier le français.

Tom meni ulkomaille opiskelemaan ranskaa.

Je suis allé boire une bière avec des amis.

- Menin kaljalle kavereiden kanssa?
- Menin kaljalle kavereideni kanssa?

J'ai pris une douche puis suis allé au lit.

Kävin suihkussa, ja sitten menin nukkumaan.

Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.

Menin sairaalaan tapaamaan minun vaimoani.

Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ?

Menitkö minnekään kesälomalla?

- Il alla faire des courses.
- Il est allé faire des courses.
- Il alla faire des emplettes.
- Il est allé faire des emplettes.

- Hän meni ostoksille.
- Hän lähti ostoksille.

Même s'il avait un rhume, il est allé au travail.

Hän meni töihin, vaikka hänellä oli flunssa.

- Il a été au magasin.
- Il est allé au magasin.

Hän meni kauppaan.

Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.

Läksyt tehtyäni menin vuoteeseen.

Je suis allé à la bibliothèque pour lire des livres.

Menin kirjastoon lukeakseni kirjoja.

Tom est allé au Japon avec un visa vacances-travail.

Tom meni Japaniin työlomaviisumilla.

Je suis allé faire du shopping dans ce grand magasin.

Menin ostoksille tuohon tavarataloon.

Je suis allé voir un film avec Tom après l'école.

- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa koulun jälkeen.
- Menin elokuviin Tomin kanssa koulun jälkeen.

- Oui, je suis allé hier.
- Oui, j'y suis allée hier.

Kyllä, menin eilen.

Je suis allé skier pour la première fois cet hiver.

- Menin hiihtämään ensimmäistä kertaa tänä talvena.
- Menin laskettelemaan ensimmäistä kertaa tänä talvena.

Je n'y suis pas allé en raison du mauvais temps.

Huonon sään takia en mennyt.

Si j'avais eu de l'argent, je serais allé à la montagne.

Olisin mennyt vuorille, jos minulla olisi ollut rahat.

Je suis allé voir un film avec Tom après le travail.

- Menin elokuviin Tomin kanssa töiden jälkeen.
- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa töiden jälkeen.

- Je suis allé à la gare.
- Je suis allée à la gare.

- Minä menin asemalle.
- Menin asemalle.

- Avec qui es-tu allé ?
- Avec qui es-tu allée ?
- Avec qui êtes-vous allé ?
- Avec qui êtes-vous allée ?
- Avec qui êtes-vous allés ?
- Avec qui êtes-vous allées ?

Kenen kanssa menit?

- Cette fois tu es allé trop loin.
- Cette fois tu es allée trop loin.

Tällä kertaa menit liian pitkälle.

- Je suis allé à l'appartement de Tom.
- Je suis allée à l'appartement de Tom.

Menin Tomin asunnolle.

- Je ne suis pas allé à l'école.
- Je ne suis pas allée à l'école.

En mennyt kouluun.