Translation of "Solution" in Finnish

J'ai une solution.

Minulla on ratkaisu.

Ce n'est qu'une solution temporaire.

Se on vain väliaikainen ratkaisu.

C'est juste une solution temporaire.

Se on vain väliaikainen ratkaisu.

- Il lui vint à l'esprit une bonne solution.
- Elle pensa à une bonne solution.

Hän keksi hyvän ratkaisun

Je pense avoir une solution. Venez.

Minulla on idea. Mennään.

Ce n'est pas la meilleure solution.

Se ei ole paras ratkaisu.

Les amis trouvent toujours une solution.

Ystävät löytävät aina ratkaisun.

Elle pensa à une bonne solution.

Hän keksi hyvän ratkaisun

J'ai finalement trouvé la solution au problème.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

- J'ai une autre idée.
- J'ai une autre solution.

Minulla on toinen ajatus.

Le problème des déchets nucléaires reste sans solution.

Radioaktiivisen jätteen ongelma pysyy ratkaisemattomana.

- Il n'y a pas de solution simple pour ce problème.
- Il n'existe pas de solution simple pour ce problème.

Tähän ongelmaan ei ole ole yksinkertaista ratkaisua.

Trouver une solution qui fonctionnait fut un processus expérimental.

Toimivan ratkaisun löytäminen oli yritys- ja erehdys-prosessi.

Il n'existe pas de solution simple pour ce problème.

Tähän ongelmaan ei ole ole yksinkertaista ratkaisua.

Quelle sera la meilleure solution pour sortir de la mine ?

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

Mais le temps est compté pour trouver une solution au confit

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

On parvint finalement à une solution acceptable pour toutes les parties.

Kaikille osapuolille kelpaava ratkaisu sovittiin vihdoinkin.

S'il n'y a pas de solution, alors il n'y a pas de problème.

Jollei ole ratkaisua, niin ei ole ongelmaakaan.

Il n'y a pas de solution définitive pour la mise en garde des générations à venir.

Varoitukseen ei ole olemassa lopullista ratkaisua ihmiset kauas tulevaisuuteen.

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

Il y a une tendance à confondre la proposition d'une solution avec la réelle résolution du problème. Je pense qu'il est important de différentier les deux.

On tapana sekoittaa ratkaisun ehdottaminen ja ongelman varsinainen ratkaiseminen. Mielestäni on tärkeää erottaa nämä kaksi.