Translation of "Corrige" in Finnish

Corrige-moi si je me trompe.

Korjaa jos erehdyn.

- Corrigez les mots soulignés.
- Corrige les mots soulignés.

Korjaa alleviivatut sanat.

- Corrigez des erreurs.
- Corrigez les erreurs.
- Corrige les erreurs.

- Korjaa virheitä.
- Korjatkaa virheitä.

- Corrigez la phrase, s'il vous plait.
- Corrige la phrase, s'il te plait.
- Corrigez cette phrase, s'il vous plait.
- Corrige cette phrase, s'il te plait.

Ole hyvä ja korjaa lause.

Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.

Jos näet virheen, ole hyvä ja korjaa se.

- Corrigez-moi si je me trompe.
- Corrige-moi si je me trompe.

Korjaa jos erehdyn.

- Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.
- Si vous voyez une erreur, alors veuillez la corriger.

- Jos näet virheen, niin korjaathan sen.
- Jos huomaat virheitä, niin korjaathan ne.

- Corrigez-moi si je me trompe.
- Signale-le-moi si je fais une faute, s'il te plait.
- Corrige-moi si je me trompe.

- Korjaa jos erehdyn.
- Korjaa, jos olen väärässä.

La chose la plus frustrante qui puisse t'arriver, sur Tatoeba, c'est de signaler une faute à quelqu'un, et que non seulement il ne la corrige pas, mais qu'il crée la variante avec la correction que tu proposes... sans te dire merci.

Turhauttavin asia, joka voi tapahtua Tatoebassa, on se kun raportoit jollekulle virheestä, ja hän ei vain jätä lausetta korjaamatta vaan hän luo myös lauseesta ehdottamasi korjauksen mukaisen muunnelman, sinua kiittämättä.