Translation of "Diriez" in Finnish

Que diriez-vous d'arrêter bientôt?

Mitäpä jos piakkoin lopettelisimme?

Que diriez-vous de plus de café ?

Miten olisi vähän lisää kahvia?

Que diriez-vous d’aller manger ensemble, un de ces jours ?

Jos sinulle sopii, niin mentäinsiinkö ensi kerralla syömään yhdessä?

- Que diriez-vous d'arrêter pour aujourd'hui ?
- Que dirais-tu d'arrêter pour aujourd'hui ?

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?
- Olisiko tämä päivä sitten siinä?

- Je pensais que tu dirais ça.
- Je pensais que vous diriez ça.

Ajattelin sinun sanovan sen.

- Ça te dirait d'aller voir un film samedi ?
- Que diriez-vous d'aller au cinéma samedi ?

- Mitä jos menisimme elokuviin sunnuntaina?
- Mentäisiinkö leffaan sunnuntaina?

- Que dirais-tu d'une partie d'échecs ce soir ?
- Que diriez-vous d'une partie d'échecs ce soir ?

- Mitäpä jos pelaisimme shakkia tänä iltana?
- Pelaisimmeko šakkia tänä iltana?

- Que penserais-tu d'une balade au parc ?
- Qu’est ce que tu dirais d’aller faire un tour au parc ?
- Que diriez-vous d'une balade dans le parc ?

Mitäs sanot, jos mentäisiin kävelylle puistoon?