Translation of "Concerne" in Finnish

En ce qui les concerne, c'était le coup de foudre.

Heidän tapauksessaan se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

Ce site est consacré à tout ce qui concerne les LGBT.

Tämä sivusto käsittelee HLBT-ihmisiä.

Le seul moment où les gens détestent le commérage, c'est lorsqu'il les concerne.

Ihmiset eivät perusta huhuista ainoastaan, kun ne koskevat heitä itseään.

Je ne peux pas être d'accord avec vous en ce qui concerne cela.

En voi olla kanssasi yhtä mieltä siihen liittyen.

- Ce qui se passe aujourd'hui en Europe concerne également le pêcheur au Sénégal et le programmeur en Inde.
- Ce qui se passe aujourd'hui en Europe concerne aussi les pêcheurs du Sénégal et les programmeurs de l'Inde.

Nykyään tapahtumat Euroopassa vaikuttavat myös senegalilaiseen kalastajaan ja intialaiseen ohjelmoijaan.

On dit que tout est plus grand au Texas, ça concerne aussi l'absurdité de l'application de la loi.

Sanotaan, että kaikki on suurempaa Texasissa, ja se pitää sisällään myös lain täytäntöönpanon järjettömyyden.

Je suis complètement à l’ouest en ce qui concerne les beaux-arts, mais pour une raison quelconque, j'apprécie énormément cette peinture.

Olen taiteeseen liittyen täysin amatööri, mutta tämä maalaus miellyttää minua syystä tai toisesta.