Translation of "Termina" in English

Ainsi se termina l'histoire.

The end of the story goes like this:

Il termina en tête.

He came out on top.

Le match termina sans but.

The match ended with no goal.

La compétition se termina en nul.

The game resulted in a draw.

Elle termina son discours par quelques blagues.

She ended off her speech with some jokes.

Leur plan se termina par un échec.

Their plan resulted in failure.

La réunion se termina à cinq heures.

- The meeting broke up at five.
- The conference ended at five.

Personne n'ayant de questions, il termina la lecture.

Nobody having any question, he ended the lecture.

Lorsque la cloche retentit, l'instituteur termina le cours.

When the bell rang, the teacher ended the class.

- Elle débuta au sommet.
- Elle termina en tête.

She came out on top.

Les amants s'embrassèrent quand se termina la cérémonie.

At the end of the ceremony, the new couple kissed.

Il termina sa vie en sautant d'un pont.

He ended his life by jumping off a bridge.

La pièce se termina et les lumières se rallumèrent.

The act ended and the lights were turned on.

Il termina le travail aux dépens de sa santé.

He finished the work at the expense of his health.

Cela se termina mieux que je ne m'y attendais.

That ended better than I expected.

Nous éteignîmes la radio lorsque le programme se termina.

When the program finished, we switched the radio off.

- Il termina la majeure partie de son travail avant le dîner.
- Il termina la majeure partie de son travail avant le souper.

He finished the bulk of his work before dinner.

- Il finit en tête.
- Il termina en tête.
- Il débuta au sommet.

He came out on top.

- Cette guerre prit fin en 1954.
- Cette guerre se termina en 1954.

That war ended in 1954.

La Première Guerre mondiale commença en 1914 et se termina en 1918.

The First World War began in 1914 and ended in 1918.

La guerre froide se termina en même temps que la chute de l'URSS.

- The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
- The Cold War ended with the fall of the USSR.

- Tom a terminé son repas le premier.
- Tom termina son repas le premier.

Tom finished his meal first.

Leur première bataille ensemble, contre l'armée espagnole du général Blake, se termina par une

Their first battle together, against General Blake’s Spanish army, ended in a humiliating

- Son affaire se termina par une grosse perte.
- Son affaire s'acheva par une grosse perte.

His business resulted in heavy losses.

- Ça s'est terminé mieux que je le prévoyais.
- Cela se termina mieux que je ne m'y attendais.

That ended better than I expected.

- La Première Guerre mondiale commença en 1914 et se termina en 1918.
- La Première Guerre mondiale commença en 1914 et prit fin en 1918.

The First World War began in 1914 and ended in 1918.