Translation of "N'ayant" in English

Même en n'ayant jamais touché un piano,

Even if you've never touched a piano before

Personne n'ayant de questions, il termina la lecture.

Nobody having any question, he ended the lecture.

N'ayant plus d'argent, plus de foyer ni de famille,

With no money, no home, and no family left,

Un être humain en excellente santé n'ayant aucun défaut

some ultrahealthy human who possessed not a single flaw

La forteresse n'ayant plus de vivres, les défenseurs durent abdiquer.

The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.

75% des filles n'ayant pas encore fait l'expérience de la discrimination

75% of young girls yet to experience any form of discrimination

Mais la personne qui a trahi la confiance, la personne n'ayant rien mis,

But the person that betrayed the trust, the zero person,

Le professeur, n'ayant pas entendu la sonnerie, ne s'est pas arrêté de parler.

The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.

Depuis que ces associations ont grandi de manière totalement informelle par des personnes n'ayant aucune formation en administration publique,

Since these associations grew up totally informally by people who had no training in public administration,

De ce que j'en sais, les personnes regardant les séries coréennes sont principalement des femmes n'ayant rien de mieux à faire.

From what I understand, those who watch Korean soap operas basically are women with nothing to do.

La chose que je déteste le plus en lui est qu'il se vante d'avoir obtenu de bonnes notes à l'école tout en n'ayant pas étudié.

The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.

En Angleterre, le serveur nous demanda : "-Combien de bière désirez-vous, une demi pinte ou bien une pinte ?". N'ayant aucune idée de ce que ça pouvait représenter, nous lui demandâmes de nous montrer les verres.

In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.